Traductions de „доковылять“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ковыля́|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь

ковыля́ть

hinken

ковыля́ть

humpeln

поковыря́|ть perf VERBE intr -ю, -ешь fam

поковыря́ть → ковыря́ть

окрыля́|ть imperf, окрыли́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

окрыля́ть

beflügeln

успе́х его́ окрыли́л

der Erfolg hat ihn beflügelt

докона́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

докона́ть

erledigen

докона́ть

den Rest geben

добел|я́ть perf VERBE trans -ю́, -ишь

добеля́ть → добе́лить

Voir aussi : добе́лить

добе́л|ить imperf, добеля́ть perf VERBE trans -ю, -ишь

добе́лить

bleichen

добе́лить до середи́ны

bis zur Mitte bleichen

добе́лить холст

die Leinwand bleichen

обваля́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

обваля́ть → обва́ливать

Voir aussi : обва́ливать

обва́лива|ть imperf, обваля́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

обва́ливать

hin und her rollen

обва́ливать ры́бу в муке́

den Fisch im Mehl wenden

оживля́|ть imperf, оживи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

оживля́ть

wiederbeleben

оживля́ть

animieren

оживля́ть эконо́мику

die Wirtschaft ankurbeln

окисля́|ть imperf, оки́слить perf VERBE trans -ю, -ешь

окисля́ть

oxydieren

окисля́ть

sich mit Sauerstoff verbinden

окисля́ть мета́ллы

die Metalle oxydieren