Traductions de „досюда“ dans le dictionnaire russe » allemand

доса́д|а <-ы> SUBST f

доса́да

Ärger m

доса́да

Entrüstung f

доса́да

Verdruss m

отсю́да ADV

отсю́да

hieraus

отсю́да

von hier aus

иди́ отсю́да!

hau ab!

доск|а́ <-и́> SUBST f

доска́

Brett nt

доска́

Bohle f

доска́ (кла́ссная, мемориа́льная)

Tafel f

доска́ (кла́ссная, мемориа́льная)

Schultafel f

глади́льная доска́

Bügelbrett nt

ша́хматная доска́

Schachbrett nt

до́сыта ADV (вдо́воль)

до́сыта

reichlich

нае́сться до́сыта

sich satt essen

сюда́ ADV

сюда́

hierher

иди́ сюда́!

komm her!

доса́дно ADV (оби́дно, неприя́тно)

доса́дно

lästig

чу́вствовать себя́ доса́дно

sich unbehaglich fühlen

ста́ло доса́дно

es ist lästig geworden

повсю́ду ADV

повсю́ду

überall

туда́-сюда́ ADV fam

туда́-сюда́

hin und her

досажда́|ть imperf, досади́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

досажда́ть

belästigen

досажда́ть

ärgern

досажда́ть про́сьбами

jdm mit Bitten zur Last fallen

здо́рово досажда́ть fam

jdm arg zusetzen

досу́г <-а> SUBST m

досу́г

Muße f

на досу́ге

in den Mußestunden

на досу́ге

in der Freizeit

досье́ <неизм> SUBST nt

досье́

Dossier nt

досье́

Akte f

до́ступ <-а> SUBST m

1. до́ступ (вход):

до́ступ

Zugang m

до́ступ

Zutritt m

свобо́дный до́ступ

freier Zutritt m

до́ступ на ры́нок

Marktzugang m

2. до́ступ INFOR:

до́ступ

Zugriff m

до́ступ к Интерне́ту

Internetzugang m

слюд|а́ <-ы́> SUBST f

слюда́

Glimmer m

всю́ду ADV

всю́ду

überall

доса|ди́ть <-жу́, -ди́шь> perf VERBE

досади́ть → досажда́ть

доса́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

доса́дный

ärgerlich

доса́дный

verdrießlich

доса́дное недоразуме́ние

bedauerliches Missverständnis nt