Traductions de „дюймовка“ dans le dictionnaire russe » allemand

рифмо́вк|а <-и> SUBST f LIT

рифмо́вка

Reimen nt

свобо́дная рифмо́вка

freies Reimen nt

подлежа́ть рифмо́вке

sich reimen

штормо́вк|а <-и> SUBST f

штормо́вка

Tarnkleidung f

брезе́нтовая штормо́вка

Tuchbekleidung f

дозиро́вк|а <-и> SUBST f без plur

дозиро́вка

Dosierung f

непра́вильная дозиро́вка

falsche Dosierung f

ани́совк|а <-и> SUBST f fam

ани́совка

Anisette m

ани́совка

Anisschnaps m

кладо́вк|а <-и> SUBST f

1. кладо́вка (чула́н):

кладо́вка

Abstellraum m

кладо́вка

Rumpelkammer f

2. кладо́вка (кладова́я):

кладо́вка

Vorratskammer f

концо́вк|а <-и> SUBST f (заключе́ние)

концо́вка

Ende nt

концо́вка

Schluss m

концо́вка пье́сы

Schlussszene f

листо́вк|а <-и> SUBST f

листо́вка

Flugblatt nt

листо́вка-вкла́дыш (к лека́рствам)

Beipackzettel m

массо́вк|а <-и> SUBST f fam

массо́вка

Massenveranstaltung f

больша́я массо́вка

großes Meeting

парко́вк|а <-и> SUBST f

парко́вка

Parken nt

запрети́ть парко́вку в це́нтре го́рода

das Parken im Zentrum der Stadt verbieten

перло́вк|а <-и> SUBST f

перло́вка

Gerstengrütze f

ка́ша из перло́вки

gekochte Gerstengrütze f

седло́вк|а <-и> SUBST f

седло́вка

Sattelung f

сноро́вк|а <-и> SUBST f

сноро́вка

Gewandtheit f

сноро́вка

Übung f

име́ть сноро́вку в чём-ли́бо

Erfahrung in etw haben

спецо́вк|а <-и> SUBST f fam (специа́льная оде́жда для како́го-ли́бо произво́дства)

спецо́вка

Berufsbekleidung f

спецо́вка

Arbeitskittel m

рабо́чие бы́ли в спецо́вке

die Arbeiter trugen Arbeitskleidung

столо́вк|а <-и> SUBST f fam (столо́вая)

столо́вка

Speisesaal m

столо́вка

Mensa f

шифро́вк|а <-и> SUBST f

шифро́вка

Signierung f

шифро́вка телегра́ммы

Telegrammverschlüsselung f

шлифо́вк|а <-и> SUBST f

шлифо́вка

Schleifen nt

шлифо́вка

Feilen nt

ла́зерная шлифо́вка

Laserschleifen nt

шнуро́вк|а <-и> SUBST f

шнуро́вка

Verschnürung f

щег|о́л <-ла́> SUBST m, щегло́вк|а <-и> SUBST f ZOOL

щего́л

Stieglitz m

торго́в|ец <-ца> SUBST m, торго́вк|а <-и> SUBST f

торго́вец

Händler(in) m (f)

торго́вец

Kaufmann m

торго́вец нарко́тиками

Drogendealer m

ры́ночная торго́вка

Marktfrau f

база́рная торго́вка péj

Marktweib nt

опто́вый торго́вец

Großhändler m

упако́вк|а <-и> SUBST f

упако́вка

Verpackung f

упако́вка многора́зового испо́льзования

Mehrwegverpackung f

упако́вка однора́зового испо́льзования

Einwegverpackung f

в изя́щной упако́вке

in geschmackvoller Aufmachung