Traductions de „забрезжило“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

забре́зж|ить perf VERBE intr -у, -ишь

забре́зжить → бре́зжить

Voir aussi : бре́зжить

бре́зж|ить imperf, забре́зжить perf VERBE impers -ит +только в 3 л

бре́зжить

schwach schimmern

бре́зжить

dämmern

бре́зжит рассве́т

der Morgen graut

забре|сти́ perf VERBE intr -ду́, -дёшь

забрести́ → забреда́ть

бре́зж|ить imperf, забре́зжить perf VERBE impers -ит +только в 3 л

бре́зжить

schwach schimmern

бре́зжить

dämmern

бре́зжит рассве́т

der Morgen graut

забра́л|о <-а> SUBST nt HIST

забра́ло

Visier nt

подня́ть забра́ло

das Visier öffnen

с откры́тым забра́лом (не тая́сь)

offen und ehrlich

забреда́|ть imperf, забрести́ perf VERBE intr -ю, -ешь

забреда́ть

sich verlaufen

забреда́ть в глубину́ па́рка

sich tief im Park verlaufen

мысль забрела́ мне в го́лову

mir kam der Gedanke

забро́|сить perf VERBE trans -шу, -сишь

забро́сить → забра́сывать²

Voir aussi : забра́сывать

забра́сыва|ть² imperf, забро́сить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. забра́сывать (заки́дывать):

забра́сывать

(zu) weit werfen

2. забра́сывать fig (перестава́ть занима́ться):

забра́сывать

hinwerfen

забра́сывать

aufgeben

забро́сить учёбу

sein Studium aufgeben

забры́згива|ть imperf, забры́згать perf VERBE trans -ю, -ешь (гря́зью)

забры́згивать

bespritzen

забры́згивать

bekleckern