Traductions de „застоговать“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

застёгива|ть imperf, застегну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

застёгивать

zuknöpfen

застрах|ова́ть perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

застрахова́ть → страхова́ть, застрахо́вывать

Voir aussi : застрахо́вывать

застрахо́выва|ть imperf, застрахова́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

застрахо́вывать

versichern

застрахо́вывать иму́щество

das Guthaben versichern

застрахо́вывать жизнь

eine Lebensversicherung abschließen

застрахо́вывать от неприя́тностей

gegen Unannehmlichkeiten absichern

застрахо́вывать от оши́бок

vor Fehlern schützen

заста|ва́ть imperf, заста́ть perf VERBE trans -ю́, -...шь

застава́ть

antreffen

застава́ть

vorfinden

застава́ть (пойма́ть)

erwischen

заста́ть кого́-ли́бо на ме́сте преступле́ния

jdn auf frischer Tat ertappen

застыва́|ть imperf, засты́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. застыва́ть (оцепене́ть):

застыва́ть

erstarren

застыва́ть в одно́й по́зе

in einer Stellung verharren

2. застыва́ть (бето́н):

застыва́ть

fest werden

застрева́|ть imperf, застря́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

застрева́ть

steckenbleiben

застрева́ть

festsitzen

де́ло застря́ло fig

die Sache kommt nicht voran

застра́ива|ть imperf, застро́ить perf VERBE trans -ю, -ешь

застра́ивать

bebauen

застига́|ть imperf, засти́чь perf VERBE trans -ю, -ешь

застига́ть

erwischen

застига́ть

ertappen

застига́ть

überraschen

застига́ть на ме́сте преступле́ния

auf frischer Tat ertappen

застига́ть враспло́х

jdn unvorbereitet überraschen

застига́ть на полпути́

auf halbem Wege einholen

застре́лива|ть imperf, застрели́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

застре́ливать

erschießen

засто́порива|ться imperf, засто́пориться perf VERBE pron -юсь, -ешься

де́ло засто́порилось

die Sache kam ins Stocken

заспирто́выва|ть imperf, заспиртова́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

заспирто́вывать

in Spiritus einlegen

заспирто́вывать я́щерицу для музе́я

eine Eidechse für das Museum präparieren

застрахо́выва|ть imperf, застрахова́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

застрахо́вывать

versichern

застрахо́вывать иму́щество

das Guthaben versichern

застрахо́вывать жизнь

eine Lebensversicherung abschließen

застрахо́вывать от неприя́тностей

gegen Unannehmlichkeiten absichern

застрахо́вывать от оши́бок

vor Fehlern schützen

застрах|ова́ться perf VERBE pron -у́юсь, -у́ешься

застрахова́ться → застрахо́вываться

засту́ка|ть perf VERBE trans -ю, -ешь прост

засту́кать

erwischen

засту́кать

ertappen

засту́кать

überraschen

засту́кать на ме́сте преступле́ния

auf frischer Tat ertappen

заступа́|ть imperf, заступи́ть perf VERBE (н)trans -ю, -ешь

заступа́ть

ablösen

заступа́ть на пост

den Posten ablösen

заступа́ть на дежу́рство

den Dienst antreten

заступа́ть доро́гу

jdm den Weg versperren

застенографи́р|овать perf, стенографи́ровать imperf VERBE trans -ую, -уешь

застенографи́ровать

stenografieren