Traductions de „изрёкший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

reif

изрека́|ть imperf, изре́чь perf VERBE trans -ю, -ешь

изрека́ть

aussprechen

изрека́ть и́стину

die Wahrheit sagen

изрека́ть в публи́чное простра́нство

sich in aller Öffentlichkeit äußern

изрече́ни|е <-я> SUBST nt

изрече́ние

Spruch m

изре́зыва|ть imperf, изре́зать perf VERBE trans -ю, -ешь

1. изре́зывать (на ча́сти):

изре́зывать

aufschneiden

изре́зывать

zerschneiden

изре́зать на куски́

in Stücke schneiden

2. изре́зывать (надре́зать):

изре́зывать

sich schneiden

изре́зать ру́ки стекло́м

die Hände mit Glas zerschneiden

изреше́чива|ть imperf, изрешети́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

изреше́чивать

durchlöchern

изрешети́ть дверь пу́лями

die Tür mit Kugeln durchlöchern

ист...кш|ий <-ая, -ее> ADJ

ист...кший

abgelaufen

ист...кший срок

abgelaufene Frist

в исте́кшем году́

im vergangenen Jahr

изре́|чь perf VERBE trans -ку́, -чёшь

изре́чь → изрека́ть

и́зредка ADV

и́зредка

ab und zu

и́зредка

selten

навеща́ть и́зредка

jdn ab und zu besuchen

и́зредка писа́ть

selten schreiben

изра́ненн|ый <-ая, -ое> ADJ

изра́ненный

verwundet