Traductions de „исчисленный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

бесчи́слен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

бесчи́сленный

unzählig

бесчи́сленный

zahllos

бесчи́сленное мно́жество

Unmenge f

чи́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ

чи́сленный

zahlenmäßig

чи́сленное превосхо́дство

zahlenmäßige Überlegenheit f

чи́сленный соста́в

Stärke f

исчисле́ни|е <-я> SUBST nt

исчисле́ние

Berechnung f

исчисле́ние

Rechnung f

интегра́льное исчисле́ние MATH

Integralrechnung f

исчисле́ние проце́нтов

Zinsrechnung f

исчисле́ние сло́жного проце́нта

Zinseszinsrechnung f

исчисле́ние изде́ржек

Kostenrechnung f

исчисле́ние себесто́имости

Selbstkostenberechnung f

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уси́ленный

verstärkt

уси́ленный

verschärft

уси́ленная подгото́вка

intensive Vorbereitungen f plur

уси́ленное пита́ние

kräftige Nahrung f

уси́ленные про́сьбы

dringende Bitten f plur

уси́ленные стара́ния

beharrliche Bemühungen f plur

уси́ленная охра́на

verstärkter Schutz m

малочи́слен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

малочи́сленный

klein

малочи́сленный наро́д

kleines Volk nt

многочи́слен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

многочи́сленный

zahlreich

мы́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ

мы́сленный

gedanklich

мы́сленный

mental

реме́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ

реме́сленный

Handwerks-

реме́сленный

gewerblich

реме́сленная пала́та

Handwerkskammer f

реме́сленная мастерска́я

Gewerbebetrieb m

реме́сленный уста́в

Gewerbeordnung f

реме́сленное произво́дство

Handwerk nt

бессмы́слен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

бессмы́сленный

sinnlos

бессмы́сленная зате́я

ein sinnloses Unterfangen nt

двусмы́слен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

двусмы́сленный

zweideutig

двусмы́сленный

doppelsinnig

двусмы́сленная шу́тка

doppeldeutiger Witz m

неосмы́слен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

неосмы́сленный

unbedacht

неосмы́сленные ме́ры

unbedachte Maßnahmen plur

неосмы́сленный шаг

unbedachter Schritt m

неисчисли́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неисчисли́мый

unzählig

неисчисли́мое мно́жество

unzählbare Menge f

исчи́сл|ить perf VERBE trans -ю, -ишь

исчи́слить → исчисля́ть

исчисля́|ть imperf, исчи́слить perf VERBE trans -ю, -ешь

исчисля́ть

berechnen

исчисля́ть

ausrechnen

исчисля́|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься

исчисля́ться

berechnet werden

исчисля́ться

sich belaufen auf

расхо́ды исчисля́ются в ты́сячах рубле́й

der Aufwand beträgt Tausende von Rubeln

исчисля́ться в проце́нтном соотноше́нии

in Prozent berechnet werden

ослеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

ослеплённый

geblendet

ослеплённый сне́гом

schneeblind

коле́нн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

коле́нный

Knie-

коле́нная ча́шечка

Kniescheibe f

коле́нный суста́в

Kniegelenk nt

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

langsam

ме́дленный

gemächlich

2. ме́дленный fig (затяжно́й):

ме́дленный

schleichend