Traductions de „канкан“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

капка́н <-а> SUBST m

капка́н

Falle f

попа́сться в капка́н

in eine Falle geraten

ста́вить капка́н

eine Falle aufstellen

кана́л <-a> SUBST m

кана́л

Kanal m

кана́л (путь переда́чи информа́ции)

Weg m

кана́л (путь переда́чи информа́ции)

Verbindung f

кана́л дистрибу́ции [или распределе́ния] ÉCON

Distributionskanal m

кана́л распростране́ния

Vertriebsweg m

по дипломати́ческим кана́лам

auf diplomatischem Wege

кана́л сбы́та

Absatzweg m

кана́л сбы́та

Vertriebsweg m

кана́л сбы́та

Absatzkanal m

канв|а́ <-ы́> SUBST f без plur

1. канва́ (ткань для вышива́ния):

канва́

Kanevas m

вышива́ть по канве́

auf Kanevas sticken

2. канва́ fig (осно́ва):

канва́

Grundlage f

канва́ собы́тий

der Kern der Ereignisse

канва́ рома́на

Handlungsgerüst nt des Romans

хронологи́ческая канва́

chronologische Aufstellung f

кану́н <-а> SUBST m и fig

кану́н

Vorabend m

кану́н но́вого го́да

Silvester m

кано́н <-а> SUBST m

кано́н

Kanon m

приде́рживаться кано́нов

sich streng an die Traditionen halten

кана́т <-а> SUBST m

кана́т

Seil nt

кана́т

Tau nt

хожде́ние по кана́ту

Seiltanz m

хожде́ние по кана́ту

Balanceakt m

перетя́гивание кана́та и fig

Tauziehen nt

каньо́н <-а> SUBST m

каньо́н

Schlucht f

каньо́н

Flusstal nt

подво́дные каньо́ны

Unterseeschluchten f plur

арка́н <-а> SUBST m

арка́н

Lasso nt

тащи́ть кого-ли́бо на арка́не

jdn an einem Lasso ziehen

ла́цкан <-а> SUBST m (отворо́т пиджака́)

ла́цкан

Revers nt