Traductions de „козовод“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

хорово́д <-а> SUBST m

хорово́д

Reigentanz m

кружи́ться в хорово́де

sich im Reigentanz drehen

козя́вк|а <-и> SUBST f

1. козя́вка (бука́шка):

козя́вка

Käferchen nt

2. козя́вка fig (о ничто́жном челове́ке):

козя́вка

Niemand m

вся́кая козя́вка бу́дет меня́ учи́ть

jeder Schlaumeier versucht mich zu belehren

до́вод <-а> SUBST m

до́вод

Beweisgrund m

до́вод

Argument nt

по́вод¹ <-а> SUBST m (слу́чай)

по́вод

Anlass m

по́вод

Veranlassung f

по по́воду

anlässlich

про́вод <-а> SUBST m

про́вод

Draht m

про́вод элек

Leitung f

про́вод (ка́бель, шнур)

Kabel nt

лесово́д <-а> SUBST m (специали́ст)

лесово́д

Forstwirt m

садово́д <-а> SUBST m

садово́д

Gärtner m

заво́д <-а> SUBST m

1. заво́д (индустриа́льный):

заво́д

Werk nt

заво́д

Betrieb m

заво́д

Fabrik f

пивова́ренный заво́д

Brauerei f

2. заво́д (у часо́в):

заво́д

Aufziehwerk nt

обво́д <-а> SUBST m

1. обво́д MILIT:

оборони́тельный обво́д

Verteidigungslinie f

2. обво́д MAR:

обво́д

Umriss m

обво́д

Linienführung f

3. обво́д (полоса́):

обво́д

Streifen m

узо́рчатые обво́ды

gemusterte Streifen m plur

отво́д <-а> SUBST m

1. отво́д MILIT:

отво́д

Abzug m

отво́д

Rückzug m

2. отво́д JUR:

отво́д

Ablehnung f

отво́д

Einspruch m

дать [или заяви́ть] отво́д

Einspruch erheben

дать отво́д судье́

den Richter ablehnen

взвод <взво́да> SUBST m MILIT

взвод

Zug m

разво́д <-а> SUBST m

разво́д

(Ehe)Scheidung f

разво́д (разделе́ние)

Trennung f

разво́д (выра́щивание)

Aufzucht

оформля́ть разво́д

sich scheiden lassen