Traductions de „коробчатый“ dans le dictionnaire russe » allemand

жело́бчат|ый <-ая, -ое> ADJ

жело́бчатый

rinnenförmig

жело́бчатая черепи́ца

rinnenförmiger Dachziegel m

борода́вчат|ый <ая, -ое> ADJ

борода́вчатый

warzig

борода́вчатый

voller Warzen

борода́вчатые ру́ки

warzige Hände f plur

борода́вчатые жа́бы

warzige Frösche m plur

коро́б|ить imperf, покороби́ть perf VERBE intr -лю, -ишь

коро́бить

Anstoß erregen

коро́бить

unangenehm berühren

э́то его́ коро́бит

daran nimmt er Anstoß

от ви́да горе́вшего до́ма меня́ покоро́било

mich erschütterte der Anblick des brennenden Hauses

зубча́т|ый <-ая, -ое> ADJ

зубча́тый

Zahn-

зубча́тый

gezahnt

зубча́тое колесо́ TEC

Zahnrad nt

коро́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

коро́нный

Kron-

коро́нный но́мер fig

Glanznummer f

корота́|ть imperf, скорота́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

корота́ть вре́мя

sich die Zeit vertreiben

корона́рн|ый <-ая, -ое> ADJ MÉD

корона́рный

Koronar-

корона́рные сосу́ды

Koronargefäße ntpl

корона́рная недоста́точность

Koronarinsuffienz f

корона́рное кровообраще́ние

Koronarblutkreislauf m

ре́пчат|ый <-ая, -ое> ADJ

ре́пчатый

rübenartig

ре́пчатый

rübenförmig

ре́пчатый лук

Knollenzwiebel f

каёмчат|ый <-ая, -ое> ADJ

каёмчатый

Kanten-

каёмчатый плато́к

gesäumtes Taschentuch nt

непоча́т|ый <-ая, -ое> ADJ

непоча́тый

nicht angefangen

непоча́тый (о буты́лке)

nicht angebrochen

непоча́тая бо́чка вина́

nicht angestochenes Weinfass m

сво́дчат|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

сво́дчатый

gewölbt

сво́дчатый

Gewölbe-

сво́дчатый потоло́к

Gewölbedecke f

коробе́йник <-а> SUBST m

коробе́йник

Hausierer m

коро́блени|е <-я> SUBST nt

коро́бление

Krümmen nt

коро́бление TEC

Verwerfung f

коро́бление TEC

Verziehen nt

коро́б|иться imperf, покороби́ться perf VERBE pron -лю́сь, -и́шься

коро́биться

sich krümmen

коро́т|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко́> ADJ

коро́ткий

kurz

коро́ткие во́лны ELEC

Kurzwellen f plur

коро́ткое замыка́ние

Kurzschluss m

в са́мые коро́ткие сро́ки

in kürzester Zeit

ко́ротко и я́сно

kurz und bündig

ко́ротко и я́сно

klipp und klar

корона́ци|я <-и> SUBST f (коронова́ние)

корона́ция

Krönung f

корон|ова́ть (н)perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

коронова́ть

krönen

ды́мчат|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ (пе́пельный)

ды́мчатый

aschgrau

ды́мчатый цвет воло́с

aschblonde Haare plur

ды́мчатая мгла́

Rauchnebel m

ла́пчат|ый <-ая, -ое> ADJ

1. ла́пчатый и ZOOL:

ла́пчатый

fingerförmig

ла́пчатый

gefingert

ла́пчатый

gezackt

ла́пчатые ли́стья клёна

gefingerte Ahornblätter nt plur

ла́пчатые су́чья

Flügeläste m plur

ла́пчатый ка́ктус

fingerförmiger Kaktus m

2. ла́пчатый TEC:

ла́пчатый

Zinken-

ла́пчатый

zinkenförmig

ла́пчатая борона́

Zinkenegge f

ла́пчатые шипы́

fingerförmig gespreizte Zinken f plur

ла́пчатый культива́тор

Hackgrubber m

ла́пчатый культива́тор

Furchenigel m

3. ла́пчатый (хитря́га):

гусь ла́пчатый

Schlaumeier m

гусь ла́пчатый

Gauner m

гусь ла́пчатый

durchtriebener Kerl m

4. ла́пчатый (сши́тый из ла́пок):

ла́пчатый мех

Fehpelz m

коробочка SUBST

Entrée d'utilisateur

коробочка

Kästchen