Traductions de „короткошёрстый“ dans le dictionnaire russe » allemand

коротково́лнов|ый <-ая, -ое> ADJ

коротково́лновый

Kurzwellen-

коротково́лновый при...мник

Kurzwellenempfänger m

коротковолно́вая радиосвя́зь

Kurzwellenradioverbindung f

белошёрст|ый <-ая, -ое> ADJ

белошёрстый

mit weißem Fell

белошёрстый ягнёнок

weißfelliges Lamm nt

белошёрстый котёнок

weißfelliges Kätzchen nt

коро́т|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко́> ADJ

коро́ткий

kurz

коро́ткие во́лны ELEC

Kurzwellen f plur

коро́ткое замыка́ние

Kurzschluss m

в са́мые коро́ткие сро́ки

in kürzester Zeit

ко́ротко и я́сно

kurz und bündig

ко́ротко и я́сно

klipp und klar

корена́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

корена́стый

stämmig

корена́стый

untersetzt

корона́рн|ый <-ая, -ое> ADJ MÉD

корона́рный

Koronar-

корона́рные сосу́ды

Koronargefäße ntpl

корона́рная недоста́точность

Koronarinsuffienz f

корона́рное кровообраще́ние

Koronarblutkreislauf m

короле́вств|о <-а> SUBST nt

короле́вство

Königreich nt

короле́вск|ий <-ая, -ое> ADJ

короле́вский

königlich

короле́вский обе́д fig

ein fürstliches Mahl nt

оборо́тист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

оборо́тистый

gewandt

па́рень он оборо́тистый, спра́вится fam

er findet immer einen Ausweg

де́ньги у него́ есть, мужи́к он оборо́тистый

er hat Geld, er ist nicht auf den Kopf gefallen

ко́ротко ADV

1. ко́ротко (бли́зко):

ко́ротко

vertraut

ко́ротко

nahe

я знако́м с ней ко́ротко

ich kenne sie näher

2. ко́ротко (вкра́тце):

ко́ротко

kurz

ко́ротко

lakonisch

излага́ть ко́ротко

lakonisch sprechen

разношёрст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

разношёрстный

verschiedenartig

разношёрстный fig

gemischt

разношёрстный fig

kunterbunt

норови́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

норови́стый

störrisch

норови́стый

halsstarrig

норови́стый конь

widerspenstiges Pferd nt

норови́стый хара́ктер

störrischer Charakter m

поро́дист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

поро́дистый

reinrassig

короткометражный

Entrée d'utilisateur

короткометражный

kurz