Traductions de „крепящий“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

пра́вящ|ий <-ая, -ее> ADJ

пра́вящий

regierend

пра́вящий класс

regierende [или herrschende] Klasse

звеня́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

звеня́щий

klingend

звеня́щий го́лос

klingende Stimme f

преходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

преходя́щий

vergänglich

крепдеши́н <-а> SUBST m без plur

крепдеши́н

Crepe de Chine m

крепдеши́н

Chinakrepp m

креплён|ый <-ая, -ое> ADJ

креплёный вино́

verschnittener Wein m

крепёжн|ый <-ая, -ое> ADJ ткж. TEC, мин

крепёжный

Befestigungs-

крепёжные дета́ли

Befestigungsteile nt plur

крепле́ни|е <-я> SUBST nt

1. крепле́ние TEC (соедине́ние, установле́ние):

крепле́ние

Befestigung f

крепле́ние свай

Pfahlbefestigung f

2. крепле́ние мин:

крепле́ние

Abstützen nt

ру́дничное крепле́ние

Abstützen der (Abbau)Stollen

хрустя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

хрустя́щий

knusprig

блестя́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

1. блестя́щий (сверка́ющий, светя́щийся):

блестя́щий

glänzend

блестя́щий

blank

2. блестя́щий fig (иде́я):

блестя́щий

hervorragend

блестя́щий

brillant

леденя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

леденя́щий

eisig

леденя́щий

eiskalt

леденя́щий ду́шу fig

furchteinflößend

кре́пн|уть imperf, окре́пнуть perf VERBE intr -у, -ешь MÉD

кре́пнуть

stark werden

кре́пнуть по́сле опера́ции

nach der Operation zu Kräften kommen

кре́пос|ть <-ти> SUBST f

1. кре́пость (зда́ние):

кре́пость

Festung f

2. кре́пость только sing (си́ла):

кре́пость

Festigkeit f

кре́пость

Stärke f

I . крепостн|о́й -а́я, -о́е -ого ADJ

крепостно́й

leibeigen

крепостно́й

hörig

II . крепостн|о́й -а́я, -о́е -ого SUBST m

крепостно́й

Leibeigene(r) f(m)

бодря́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

бодря́щий

ermutigend

бодря́щий

erfrischend

бодря́щий

anregend

бодря́щий ве́тер

belebender Wind m

мы́слящ|ий <-ая, -ее> ADJ

мы́слящий

intelligent

мы́слящий па́рень

ein intelligenter Junge

входя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ ADMIN

входя́щий

eingehend

входя́щие докуме́нты

eingehende Unterlagen plur

приходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

приходя́щий

auswärtig

приходя́щий учени́к

Tagesschüler m

приходя́щая медсестра́

auswärtige Krankenschwester f

скользя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

скользя́щий

rutschend

скользя́щий

gleitend

скользя́щий гра́фик

gleitende Arbeitszeit f