Traductions de „кубовый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ку́бков|ый <-ая, -ое> ADJ SPORT

ку́бковый

Pokal-

ку́бковые соревнова́ния

Pokalmeisterschaft f

ку́бковая игра́

Pokalspiel nt

дубо́в|ый <-ая, -ое> ADJ

1. дубо́вый BOT:

дубо́вый

Eichen-

дубо́вая ро́ща

Eichenhain nt

дубо́вый лист

Eichenblatt nt

дубо́вый парке́т

Eichenparkett nt

дубо́вые две́ри

Eichentüren f plur

2. дубо́вый (гру́бый, неуклю́жий):

дубо́вый

Dick-

дубо́вый

plump

дубо́вый

grob

дубо́вая голова́

Dickschädel m

кито́в|ый <-ая, -ое> ADJ

кито́вый

Walfisch-

кито́вый ус

Fischbein nt

ко́дов|ый <-ая, -ое> ADJ

ко́довый

Kode-

суро́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

суро́вый

streng

суро́вый

rau

суро́вый

hart

суро́вые нра́вы

strenge Sitten f plur

суро́вый кли́мат

raues Klima nt

суро́вый пригово́р

hartes Urteil nt

ку́б|ок <-ка> SUBST m

1. ку́бок (ча́ша):

ку́бок

Kelch m

ку́бок с я́дом

Giftbecher m

2. ку́бок SPORT:

ку́бок

Pokal m

ку́бок Евро́пы

Europacup m

но́в|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

но́вый

neu

но́вый

neuartig

Но́вый Год

Neujahr nt

встреча́ть Но́вый Год

Silvester feiern

но́вый катало́г

aktueller Katalog m

но́вый президе́нт

neugewählter Präsident m

но́вая реда́кция

Neufassung f

но́вая реда́кция

Neubearbeitung f

но́вая сто́имость

Neuwert m

но́вое вре́мя

Neuzeit f

ежо́в|ый <-ая, -ое> ADJ

ежо́вый

Igel-

держа́ть кого́-ли́бо в ежо́вых рукави́цах fig

jdn unter der Fuchtel halten

и́вов|ый <-ая, -ое> ADJ

и́вовый

Weiden-

и́вовый плете́нь

Weidenflechtzaun m

я́лов|ый <-ая, -ое> ADJ

1. я́ловый (беспло́дный):

я́ловый

unfruchtbar

я́ловый

steril

я́ловый

unergiebig

я́ловая коро́ва

gelte Kuh f

2. я́ловый (ко́жа):

я́ловый

rind(s)ledern

я́ловые сапоги́

rindslederne Stiefel m plur

ю́тов|ый <-ая, -ое> ADJ MAR

ю́товый

Achterdeck(s)-

ю́товый тент

Achterdecksonnensegel nt

а́дов|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

а́довый

Höllen-

а́довый

höllisch

а́довый

unerträglich

рабо́та а́довая!

ein Teufelswerk!

а́хов|ый <-ая, -ое> ADJ fam

положе́ние а́ховое!

die Dinge stehen schlecht!

ело́в|ый <-ая, -ое> ADJ

ело́вый

Fichten-

ело́вый лес

Fichtenwald m

ело́вая ши́шка

Fichtenzapfen m

а́ктов|ый <-ая, -ое> ADJ

а́ктовый

Akten-

а́ктовый зал

Aula f

га́зов|ый <-ая, -ое> ADJ

га́зовый

Gas-

га́зовый заво́д

Gaswerk nt

га́зовая ка́мера

Gaskammer f

я́шмов|ый <-ая, -ое> ADJ

я́шмовый

Jaspis-

я́шмовое месторожде́ние

Jaspisvorkommen nt

я́шмовая шкату́лка

Jaspisschatulle f

ла́ков|ый <-ая, -ое> ADJ

ла́ковый

Lack-

ла́ковый

lackiert

ла́ковый раство́р

Lacklösung f

ла́ковые кра́ски

Lackfarben f plur

ла́ковые масла́

Lacköle nt plur

ла́ковая ко́жа

Lackleder nt

ла́ковая о́бувь

Lackschuhe m plur

ла́ковый подно́с

lackiertes Tablett nt

ла́ковая шкату́лка

lackiertes Schmuckkästchen nt

ла́ковое де́рево BOT

Lackbaum m (tropischer Baum aus dessen Harz Lackfarben hergestellt werden)

ли́пов|ый¹ <-ая, -ое> ADJ

ли́повый

Linden-

ли́повый чай

Lindenblütentee m

ма́ков|ый <-ая, -ое> ADJ

ма́ковый

Mohn-

ма́ковый цвет

Mohnblüte f

ма́ковая бу́лка

Mohnbrötchen nt