Traductions de „кугуар“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

кулуа́р|ы <-ов> SUBST plur

кулуа́ры

Couloir m (Wandelgang im Parlament oder im Theater)

в кулуа́рах конфере́нции fig

am Rande m der Konferenz

в кулуа́рах fig

inoffiziell

ягуа́р <-а> SUBST m ZOOL

ягуа́р

Jaguar m

будуа́р <-а> SUBST m

будуа́р

Boudoir nt

принима́ть го́стя в будуа́ре

den Gast im Boudoir empfangen

будуа́р с роско́шной ме́белью

ein Boudoir mit prunkvollen Möbeln

угар <уга́ра> SUBST m

1. угар CHIM:

угар

Kohlendioxid nt

угар

Kohlengas nt

2. угар (отравле́ние га́зом):

смерть от уга́ра

Kohlengasvergiftung f

3. угар fig (упое́ние):

угар

Rausch m

угар

Taumel m

в уга́ре страсте́й

im Rausch der Leidenschaften

4. угар TEC:

угар

Abbrand m

угар

Abgang m

угар

Abfall m

куста́|рь <-ря́> SUBST m

куста́рь

Heimarbeiter m

куста́рь

Handwerker m

бенуа́р <-а> SUBST m

ло́жа бенуа́ра

Parkettloge f

чугу́н <-а> SUBST m

чугу́н

Gusseisen nt

сугу́бо ADV (исключи́тельно)

сугу́бо

äußerst

сугу́бо

höchst

сугу́бо

besonders

э́то сугу́бо ли́чный вопро́с

das ist eine sehr persönliche Frage

по сугу́бо ли́чным причи́нам

aus sehr persönlichen Gründen

куда́ ADV

1. куда́ (направле́ние):

куда́

wohin

2. куда́ при сравне́нии (куда́-как):

куда́

bei weitem

ку́кл|а <-ы> SUBST f

ку́кла

Puppe f

кула́к¹ <-а́> SUBST m

кула́к

Faust f

пуска́ть в ход кулаки́

handgreiflich werden

сжать кула́к

die Hand zur Faust ballen