Traductions de „купиться“ dans le dictionnaire russe » allemand

скуп|и́ться imperf, поскупи́ться perf VERBE pron -лю́сь, -и́шься

скупи́ться

geizen

скупи́ться

kargen

не скупи́ться на похвалы́

mit Lobeserhebungen nicht geizen

поскупи́ться на не́сколько рубле́й

mit ein paar Rubeln geizen

скупи́ться на пода́рки

mit Geschenken geizen

окупа́|ться imperf, окупи́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

окупа́ться

sich auszahlen

окупа́ться

sich bezahlt machen

окупа́ться (сто́ить, быть вы́годным)

sich lohnen

затра́ченные уси́лия оку́пятся

die Mühe lohnt sich

луп|и́ться imperf, облупи́ться perf VERBE pron -лю́сь, -ишься

1. лупи́ться (шелуши́ться):

лупи́ться

sich schälen

2. лупи́ться (отва́ливаться):

лупи́ться

abbröckeln

тупи́ться imperf VERBE impers ту́пится +только 3 л

тупи́ться

stumpf werden

тупи́ться

abstumpfen

но́жницы ту́пятся

die Schere wird stumpf

каранда́ш ту́пится

der Bleistift wird stumpf

купа́|ться imperf, вы́купаться perf VERBE pron -юсь, -ешься

купа́ться

baden

идти́ купа́ться

baden gehen

купа́ться в де́ньгах fig

im Geld schwimmen

куп|и́ть perf VERBE trans -лю́, -ишь

купи́ть → покупа́ть