Traductions de „лоскутный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

лоску́т <-а́> SUBST m

лоску́т

Flicken m

попу́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. попу́тный (в одно́м направле́нии):

попу́тный

die gleiche Richtung habend

попу́тный ве́тер

günstiger Wind

2. попу́тный (находя́щийся на пути́):

попу́тный

sich auf dem Weg befindend

попу́тная остано́вка

Zwischenaufenthalt m

попу́тная ста́нция

Zwischenstation f

беспу́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

беспу́тный

ausschweifend

беспу́тный

liederlich

беспу́тный

sittenlos

беспу́тная ба́ба

verdorbenes Weib nt

распу́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

распу́тный

ausschweifend

распу́тный

unsittlich

распу́тный

liederlich

зло́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. зло́стный (злонаме́ренный):

зло́стный

böswillig

со зло́стным у́мыслом

übelgesinnt

зло́стная клевета́

böswillige Verleumdung f

2. зло́стный (недобросо́вестный):

зло́стный

ungewissenhaft

3. зло́стный (закорене́лый):

зло́стный

eingefleischt

зло́стный престу́пник

eingefleischter Verbrecher m

злосча́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

злосча́стный

unglücklich

злосча́стный

unglückselig

злосча́стная любо́вь

unglückliche Liebe f

злосча́стный вы́стрел

unglücklicher Schuss m

мазу́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

мазу́тный

Masut-

мазу́тный

Heizöl-

мазу́тное пятно́

Heizölfleck m

мазу́тныe масла́

Masutöle nt plur

мину́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

мину́тный

Minuten-

мину́тная стре́лка

Minutenzeiger m

мину́тный фа́ктор

Minutenfaktor m

мину́тный разгово́р

kurzes Gespräch nt

жа́лост|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

жа́лостный

kläglich

жа́лостный

jämmerlich

жа́лостный стон

Klagestöhnen nt

жа́лостное отноше́ние

mitfühlendes Verhalten nt

це́лост|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

це́лостный

ungeteilt

це́лостный

einheitlich

лоси́н|ы <-> SUBST plur

лоси́ны

Leggings plur

анке́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

анке́тный

Umfrage-

анке́тные да́нные

Personalien plur

анке́тный опро́с на места́х

Feldforschung f

опря́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

опря́тный

ordentlich

опря́тный вид

adrettes Aussehen nt

опря́тное помеще́ние

sauberer Raum m

отве́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

отве́тный

Antwort-

отве́тный (в отве́т на)

Gegen-

отве́тное письмо́

Antwortschreiben nt

отве́тный визи́т

Gegenbesuch m

отве́тная любо́вь

Gegenliebe f

отве́тная реа́кция

Gegenreaktion f

отве́тный уда́р MILIT

Vergeltungsschlag m

отве́тный ход

Gegenzug m

отве́тная ме́ра

Gegenmaßnahme f

приня́ть отве́тные ме́ры

Gegenmaßnahmen treffen

отве́тная услу́га

Gegenleistung f

офсе́тн|ый <-ая, -ое> ADJ TYPO

офсе́тный

Offset-

офсе́тная печа́ть

Offsetdruck m

попя́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

попя́тный

Rückwärts-

попя́тное движе́ние

Rückwärtsbewegung f

идти́ на попя́тную

einen Rückzieher machen