Traductions de „любезнейший“ dans le dictionnaire russe » allemand

любе́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. любе́зный (учти́вый):

любе́зный

liebenswürdig

любе́зный

freundlich

2. любе́зный ÉCON (усту́пчивый):

любе́зный

kulant

любе́зный

entgegenkommend

древне́йш|ий <-ая, -ее> ADJ superl

древне́йший

uralt

любе́знос|ть <-ти> SUBST f

1. любе́зность (учти́вость):

любе́зность

Liebenswürdigkeit f

не откажи́те в любе́зности!

bitte tun Sie mir den Gefallen!

оказа́ть любе́зность

einen Gefallen tun

2. любе́зность ÉCON (в отноше́ниях с клие́нтом):

любе́зность

Kulanz f

любе́зность

Entgegenkommen nt

любе́знича|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь

1. любе́зничать fam (флирто́вать, заи́грывать с кем-ли́бо):

любе́зничать

flirten

любе́зничать

schäkern mit +dat

2. любе́зничать (втира́ться в дове́рие):

любе́зничать

sich einschmeicheln bei +dat

мощне́йш|ий <-ая, -ее> ADJ

мощне́йший

der stärkste

мощне́йший дви́гатель

der stärkste Motor

мощне́йший урага́н

der mächtigste Orkan

дальне́йш|ий <-ая, -ее> ADV

дальне́йший

weiter

дальне́йший

ferner

дальне́йшее разви́тие

Weiterentwicklung f

в дальне́йшем

in Zukunft

в дальне́йшем (в те́ксте)

im Folgenden

скучне́йш|ий <-ая, -ее> ADJ

скучне́йший

der langweiligste

он скучне́йший челове́к

er ist ein unglaublich langweiliger Mensch

сложне́йш|ий <-ая, -ее> ADJ

сложне́йший

der schwierigste

сложне́йший механи́зм

ein überaus komplizierter Mechanismus

главне́йш|ий <-ая, -ее> ADJ superl

главне́йший

Ober(st)-

главне́йший из гла́вных

der Alleroberste

перве́йш|ий <-ая, -ее> ADJ

перве́йший

allererster

перве́йший

bester

перве́йшее усло́вие

die wichtigste Bedingung

перве́йшая обя́занность

erstrangige Verpflichtung f

светле́йш|ий <-ая, -ее> ADJ HIST

светле́йший

durchlauchtigst