Traductions de „махорочный“ dans le dictionnaire russe » allemand

ма́рочн|ый <-ая, -ое> ADJ

ма́рочный

Marken-

ма́рочный знак

Markenzeichen nt

ма́рочный това́р

Markenartikel m

чахо́точн|ый <-ая, -ое> ADJ MÉD

чахо́точный

schwindsüchtig

жаропро́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

жаропро́чный

hitzebeständig

жаропро́чный

hitzefest

жаропро́чные спла́вы

hitzebeständige Legierungen f plur

поро́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. поро́чный (безнра́вственный):

поро́чный

lasterhaft

2. поро́чный (оши́бочный):

поро́чный

fehlerhaft

поро́чная пра́ктика

Unwesen nt

поро́чная пра́ктика

Unart f

убо́рочн|ый <-ая, -ое> ADJ

убо́рочный

Ernte-

убо́рочная страда́

Ernte f

убо́рочная те́хника

Erntemaschinen f plur

о́бморочн|ый <-ая, -ое> ADJ

о́бморочный

ohnmächtig

о́бморочное состоя́ние

Ohnmacht f

отбо́рочн|ый <-ая, -ое> ADJ

отбо́рочный

Auswahl-

отбо́рочный

Ausscheidungs-

отбо́рочная коми́ссия

Ausscheidungskommission f

отбо́рочные соревнова́ния

Auswahlspiele plur

вы́борочн|ый <-ая, -ое> ADJ

вы́борочный

stichprobenartig

вы́борочная про́ба [или прове́рка]

Stichprobe f

вы́борочное наблюде́ние

Repräsentativerhebung f

вы́борочное обсле́дование

Sample nt

непоро́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

непоро́чный

unschuldig

непоро́чная ю́ность

unschuldige Jugend f

непоро́чное чу́вство

reines Gefühl nt

непоро́чная душа́

reine Seele f

баро́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

баро́чный

barock

на́рочн|ый <-ого> SUBST m

на́рочный

Eilbote m

на́рочный

Kurier m

при́был на́рочный

der Bote ist gekommen

ждут ве́сти от на́рочного

man wartet auf eine Nachricht vom Kurier

беспоро́ч|ный <-ная, -ное; -ен -на, -но> ADJ

беспоро́чный

makellos

беспоро́чный

tadellos

беспоро́чный

unbescholten

беспоро́чный стиль поведе́ния

fehlerfreie Umgangsweise f

беспоро́чная слу́жба

makelloser Dienst m

беспоро́чная слу́жба

ehrliche Arbeit f

надстро́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

надстро́чный

über der Zeile befindlich

надстро́чный

hochstehend

надстро́чный знак

ein Zeichen über der Zeile

краткосро́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

краткосро́чный

kurzfristig

краткосро́чный креди́т ÉCON

Überbrückungskredit m

обро́чн|ый <-ая, -ое> ADJ HIST

обро́чный

Grundzins-

обро́чный

Gült-

обро́чный

zinspflichtig

обро́чный крестья́нин

Gültbauer m

непро́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на или -на́, -но> ADJ

1. непро́чный (ненадёжный):

непро́чный

instabil

непро́чное строи́тельство

nicht dauerhafter Bau m

2. непро́чный (хру́пкий):

непро́чный

zerbrechlich

непро́чная дру́жба

zerbrechliche Freundschaft f

неуро́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. неуро́чный (не устано́вленный догово́ром):

неуро́чный

nicht vertraglich vereinbart

2. неуро́чный (неподходя́щий: вре́мя):

неуро́чный

ungünstig

неуро́чный час

ungünstiger Zeitpunkt m

сва́рочн|ый <-ая, -ое> ADJ TEC

сва́рочный

Schweiß-

сва́рочная про́волока

Schweißdraht m

сва́рочное обору́дование

Schweißausrüstung f

досро́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

досро́чный

vorfristig

досро́чная сда́ча экза́мена

vorfristiges Belegen nt der Prüfung

досро́чный платёж

vorfristiges Zahlen nt

досро́чное освобожде́ние

vorfristige Befreiung f

бессро́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

бессро́чный

fristlos

бессро́чный

unbefristet

бессро́чный вклад

Sichteinlage f