Traductions de „наводчица“ dans le dictionnaire russe » allemand

наво́дчик <-а> SUBST m

1. наво́дчик MILIT:

наво́дчик

Richtschütze m

наво́дчик

Richtkanonier m

наво́дчик (бое́ц)

Richtkanonier m

2. наво́дчик fam (ма́стер):

наво́дчик

Meister m

3. наво́дчик жарг (вор):

наво́дчик

Komplize m

наря́дчик <-а> SUBST m, наря́дчиц|а <-ы> SUBST f BÂTI, мин

наря́дчик

Dispatscher(in) m(f)

разве́дчик <-а> SUBST m, разве́дчиц|а <-ы> SUBST f

1. разве́дчик MILIT:

разве́дчик

Aufklärer m

разве́дчик

Späher m

самолёт-разве́дчик

Aufklärungsflugzeug nt

самолёт-разве́дчик

Aufklärer m

2. разве́дчик (аге́нт):

разве́дчик

Agent m

разве́дчик

Kundschafter m

иностра́нный разве́дчик

ausländischer Spion m

разво́зчик <-а> SUBST m, разво́зчиц|а <-ы> SUBST f

разво́зчик

Spediteur(in) m(f)

нав|оди́ть imperf, навести́ perf VERBE trans -ожу́, -о́дишь

наводи́ть

hinführen

наводи́ть

lenken

наводи́ть кого́-ли́бо на мысль

jdm einen Gedanken nahelegen

наводи́ть красоту́

sich schön machen

наводи́ть мосты́ и fig

Brücken schlagen

наводи́ть на чей-ли́бо след

auf jds Spur bringen

наводи́ть поря́док

Ordnung f schaffen

наводи́ть спра́вки

Auskunft f einholen

наводня́|ть imperf, наводни́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

наводня́ть

überschwemmen

заво́дчик <-а> SUBST m

заво́дчик

Fabrikbesitzer m

заво́дчик

Fabrikant m

наво́дк|а <-и> SUBST f без plur

1. наво́дка MILIT:

наво́дка

Richten nt

наво́дка

Zielen nt

2. наво́дка TRANSP:

наво́дка

Schlag m

наво́дка

Bau m

наво́дка моста́

Brückenschlag m

3. наво́дка fam (красота́):

наво́дка

Schönheit f

перево́дчик <-а> SUBST m, перево́дчиц|а <-ы> SUBST f

1. перево́дчик (у́стный):

перево́дчик

Dolmetscher(in) m (f)

2. перево́дчик (пи́сьменный):

перево́дчик

Übersetzer(in) m (f)

3. перево́дчик (стихо́в):

перево́дчик

Nachdichter(in) m (f)

перево́дчик-рефере́нт

Referent m

синхро́нный перево́дчик

Simultandolmetscher m

перево́дчик специа́льной литерату́ры

Fachübersetzer m