Traductions de „нагребающий“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

загражда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

загражда́ющий

Sperr-

загражда́ющий фильтр

Sperrfilter m

нагрева́ни|е <-я> SUBST nt

1. нагрева́ние fam:

нагрева́ние

Erwärmung f

нагрева́ние

Beheizung f

нагрева́ние

Heizung f

2. нагрева́ние MÉD:

нагрева́ние

Erwärmen nt

де́лать нагрева́ние

erwärmen

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

игра́ющий

Spieler m

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

неподоба́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

неподоба́ющий

ungehörig

вести́ себя́ неподоба́ющим о́бразом

sich unschicklich verhalten

неподоба́ющая вне́шность

ungebührendes Aussehen nt

разгова́ривать неподоба́ющим то́ном

mit einem unziemenden Ton sprechen

нагрева́|ть imperf, нагре́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. нагрева́ть (сде́лать тёплым):

нагрева́ть

(er)wärmen

нагрева́ть

erhitzen

нагрева́ть во́ду

Wasser nt erhitzen

2. нагрева́ть fam (обмануть):

нагрева́ть

betrügen

нагрева́ть

hintergehen

3. нагрева́ть (нажи́ться нече́стным путём):

нагрева́ть

sein Schäfchen ins Trockene bringen

нагрева́ть бока́

sich bereichern

нагрева́|ться imperf, нагре́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

нагрева́ться

sich erwärmen

нагрева́ться

sich erhitzen

утю́г нагре́лся

das Bügeleisen ist schon heiß

нагрева́те|ль <-ля> SUBST m TEC

нагрева́тель

Erhitzer m

прото́чный нагрева́тель

Durchlauferhitzer m

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

подоба́ющий

passend, gebührend

подоба́ющий при...м

gebührender Empfang m

подоба́ющее отноше́ние

ein gebührliches Betragen nt

наградн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

наградно́й

Prämien-

наградно́й спи́сок

Belohnungsliste f

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

мига́ющий

flimmernd

мига́ющий

blinkend

мига́ющий ку́рсор

blinkender Cursor m

мига́ющий свет

Blinklicht nt