Traductions de „наси́льственные“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

наси́льствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

наси́льственный

gewaltsam

наси́льственный

gewalttätig

наси́льственное преступле́ние

Gewaltverbrechen nt

ненаси́льственн|ый <-ая, -ое> ADJ

ненаси́льственный

gewaltlos

насле́дственн|ый <-ая, -ое> ADJ

насле́дственный

Erb-

насле́дственная боле́знь

Erbkrankheit f

обяза́тельственн|ый <-ая, -ое> ADJ JUR

обяза́тельственный

Obligations-

обяза́тельственное пра́во

Obligationsrecht nt

обяза́тельственные отноше́ния

Obligationsbeziehungen plur

антиправи́тельственн|ый <-ая, -ое> ADJ

антиправи́тельственный

regierungsfeindlich

ли́ственн|ый <-ая, -ое> ADJ

ли́ственный

Laub-

ли́ственное де́рево

Laubbaum m

да́рственн|ый <-ая, -ое> ADJ

да́рственная за́пись JUR

Schenkungsurkunde f

еди́нственн|ый <-ая, -ое> ADJ

еди́нственный

einzige(r, s)

еди́нственный ребёнок

Einzelkind nt

еди́нственный работающий в семье́

Alleinverdiener m

еди́нственное число́ LING

Einzahl f

еди́нственное число́ LING

Singular m

еди́нственный в своём ро́де

einzigartig

есте́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. есте́ственный то́лько по́лная фо́рма (приро́дный):

есте́ственный

natürlich

есте́ственный

Natur-

есте́ственная безрабо́тица

natürliche Arbeitslosigkeit f

есте́ственный проду́кт

Naturprodukt nt

есте́ственная нау́ка

Naturwissenschaft f

2. есте́ственный fig (разуме́ется):

есте́ственный

natürlich

есте́ственный

selbstverständlich

3. есте́ственный (непринужд...нный):

есте́ственный

ungezwungen

ка́чественн|ый <-ая, -ое> ADJ

ка́чественный

Qualitäts-

ка́чественный

von hoher Qualität

ка́чественное изде́лие

Qualitätsprodukt nt

(высоко)ка́чественная сталь

Edelstahl m

нра́вствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

нра́вственный

sittlich

насле́дственнос|ть <-ти> SUBST f BIOL

насле́дственность

Vererbung f

насле́дственность

Erblichkeit f

насле́дственность ге́нов

genetische Vererbung f

обстоя́тельственн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

обстоя́тельственный

adverbial

обстоя́тельственное поясне́ние

Adverbialbestimmung f

продово́льственн|ый <-ая, -ое> ADJ

продово́льственный

Lebensmittel-

продово́льственный магази́н

Lebensmittelladen m

продово́льственный кри́зис

Lebensmittelkrise f

покрови́тельственн|ый <-ая, -ое> ADJ

покрови́тельственный

gönnerhaft

покрови́тельственный ÉCON

Schutz-

наси́льно ADV

наси́льно

gewaltsam

увезти́ наси́льно

gewaltsam wegbringen

наси́льно мил не бу́дешь prov

Liebe lässt sich nicht erzwingen

наси́льник <-a> SUBST m

наси́льник

Gewalttäter m

я́вствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

я́вственный

deutlich

я́вственный

klar

я́вственный звук

klarer Laut m

я́вственный го́лос

klare Stimme f

у́мственн|ый <-ая, -ое> ADJ

у́мственный

geistig

у́мственный

Geistes-

у́мственные спосо́бности

geistige Fähigkeiten f plur

у́мственные спосо́бности

Intelligenz f

у́мственный труд

geistige Arbeit f

бе́дственн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ADJ

бе́дственное положе́ние

Notlage f