Traductions de „недоглеждам“ dans le dictionnaire russe » allemand

недогля́дыва|ть imperf, недогляде́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. недогля́дывать (пропусти́ть):

недогля́дывать

übersehen

недогля́дывать

nicht bemerken

недогляде́ть опеча́тку в те́ксте

den Druckfehler im Text übersehen

2. недогля́дывать (не убере́чь):

недогля́дывать

außer Acht lassen

недогля́дывать за ребёнком

das Kind ohne Aufsicht lassen

недогружа́|ть imperf, недогрузи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

недогружа́ть

nicht voll laden

недогрузи́ть ваго́ны

die Waggons unterladen

недогружа́ть това́р

nicht die ganze Ladung verladen

недоде́лк|а <-и> SUBST f

1. недоде́лка (изъя́н):

недоде́лка

Fehler m

недоде́лка

Mangel m

недоде́лка

Defekt m

2. недоде́лка (незавершённость):

недоде́лка

Unvollendetheit f

недоде́лка

Unvollkommenheit f

в рабо́те есть недоде́лки

die Arbeit ist unvollendet

недоеда́|ть imperf, недое́сть perf VERBE intr -ю, -ешь

недоеда́ть

sich schlecht ernähren

недоеда́ть

an Unterernährung leiden

недооце́нк|а <-и> SUBST f

недооце́нка

Unterschätzung f

недооце́нка ситуа́ции

Unterschätzung f der Situation