Traductions de „обеззараживание“ dans le dictionnaire russe » allemand

обеззара́жива|ть imperf, обеззара́зить perf VERBE trans -ю, -ешь

обеззара́живать

entseuchen

обеззара́живать MÉD

desinfizieren

обеззара́живать ме́стность

die Gegend entseuchen

обеззара́живать водоснабди́тельную систе́му

das Wasserversorgungssystem desinfizieren

обезво́живани|е <-я> SUBST nt

обезво́живание

Wasserentzug m

обезво́живание

Feuchtigkeitsverlust m

облагора́живани|е <-я> SUBST nt

облагора́живание

Veredelung f

обезбо́ливани|е <-я> SUBST nt MÉD

обезбо́ливание

Betäubung f

обезобра́жива|ть imperf, обезобра́зить perf VERBE trans -ю, -ешь

обезобра́живать

entstellen

размора́живани|е <-я> SUBST nt

размора́живание

Auftauen nt

обессе́ривани|е <-я> SUBST nt

обессе́ривание

Entschwefelung f

замора́живани|е <-я> SUBST nt

1. замора́живание TEC:

замора́живание

Einfrieren nt

2. замора́живание fig:

замора́живание

Sperrung f

замора́живание

Stopp m

замора́живание зарпла́ты

Lohnstopp m

замора́живание зарпла́ты

Einfrieren nt

замора́живание за́работной пла́ты и цен

Lohn- und Preisstopp m

замора́живание цен

Preisstopp m

замора́живание строи́тельства

Baustopp m

обесце́нивани|е <-я> SUBST nt

обесце́нивание

Entwertung f

обесце́нивание де́нег

Inflation f

обесце́нивание де́нег

Geldentwertung f

обесце́нивание рубля́

Rubelverfall m

нала́живани|е <-я> SUBST nt (конта́ктов)

нала́живание

Aufnahme f

нала́живание

Zustandekommen nt

обезвре́жива|ть imperf, обезвре́дить perf VERBE trans -ю, -ешь

обезвре́живать

unschädlich machen

обезвре́живать (бо́мбу)

entschärfen

обезвре́живать проти́вника

den Gegner unschädlich machen

обезвре́живать ми́ну

eine Mine entschärfen

обезору́жива|ть imperf, обезору́жить perf VERBE trans -ю, -ешь

обезору́живать

entwaffnen

обезору́живать

jdm die Waffe aus der Hand schlagen

обезору́жить неприя́теля

den Feind entwaffnen

обезору́жить оппоне́нта до́водами

den Gegner mit Argumenten entmutigen

обезору́жить открове́нностью

durch Aufrichtigkeit entwaffnen

обезору́живающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обезору́живающий

entwaffnend

обезору́живающая улы́бка

entwaffnendes Lächeln nt

обезору́живающий взгля́д

entwaffnender Blick m

обескура́жива|ть imperf, обескура́жить perf VERBE trans -ю, -ешь

обескура́живать

entmutigen

пережива́ни|е <-я> SUBST nt

1. пережива́ние (душе́вное состоя́ние):

пережива́ние

Gemütsbewegung f

пережива́ние

Emotion f

пережива́ние

Gefühl nt

2. пережива́ние (собы́тие):

пережива́ние

Erlebnis nt

обслу́живани|е <-я> SUBST nt

1. обслу́живание (забо́та):

обслу́живание

Betreuung f

обслу́живание

Bedienung f

медици́нское обслу́живание

ärztliche Versorgung f

2. обслу́живание (пассажи́ров):

обслу́живание

Abfertigung f

3. обслу́живание (те́хники):

обслу́живание

Wartung f

обслу́живание

Bedienung f

обслу́живание

Service m

обслу́живание до́лга

Schuldendienst m