Traductions de „обоего“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

обли́го <неизм> SUBST nt

обли́го

Obligo nt

обли́го

Verbindlichkeit f

обоепо́л|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ BIOL

обоепо́лый

doppelgeschlechtlich

обоепо́лый

zweigeschlechtlich

обоепо́лый цвето́к

zwitterartige Blume f

обоепо́лое размноже́ние

zweigeschlechtliche Fortpflanzung f

всего́ ADV

всего́

alles

всего́-на́всего

nur

всего́ ничего́

sehr wenig

то́лько и всего́

das ist alles, mehr gibt es nicht

ничего́ ADV

ничего́

nichts

ничего́!

das macht nichts!

э́то ещё ничего́

das ist halb so schlimm

ничего́ не говоря́щий

nichtssagend

обо́йм|а <-ы> SUBST f MILIT, TEC

обо́йма

Ladestreifen m

обо́йма

Patronenstreifen m

обо́йма

Patronenrahmen m

обой|ти́ perf VERBE trans -ду́, -дёшь

обойти́ → обходи́ть

обо́рк|а <-и> SUBST f

обо́рка

Krause f

обо́рка

Rüsche f

оборо́т <-а> SUBST m

1. оборо́т (направле́ние):

оборо́т

Wendung f

2. оборо́т ÉCON:

оборо́т

Umsatz m

3. оборо́т (кни́ги):

оборо́т

Umschlag m

4. оборо́т TEC:

оборо́т

Umdrehung f

5. оборо́т (оборо́тная сторона́):

оборо́т

Kehrseite f

оборо́т

Rückseite f

смотри́ на оборо́те

bitte wenden

брать кого́-ли́бо в оборо́т

jdn ins Gebet [или in die Mangel] nehmen

на оборо́те

auf der Rückseite

приня́ть неожи́данный оборо́т

eine überraschende Wendung nehmen

оборо́т де́нежной ма́ссы

Geldumlauf m

оборо́т конце́рна

Konzernumsatz m

оборо́т не́тто

Nettoumsatz m

о́бод <-а> SUBST m

о́бод

Felge f

обо́з <-а> SUBST m MILIT, MÉD

обо́з

Wagenzug m

обо́з

Tross m

санита́рный обо́з

Sanitärtross m

обо́|и <-ев> SUBST plur

обо́и

Tapete f

мо́ющиеся обо́и

abwaschbare Tapete f

окле́ивать обо́ями

tapezieren

о́бок ADV

о́бок

neben

о́бок доро́ги

neben der Straße

обго́н <-а> SUBST m

обго́н

Überholen nt

ло́шадь пошла́ в обго́н

das Pferd machte sich ans Überholen

обго́н запрещён!

Überholverbot! nt

его́¹ PRON личное от он и оно́

его́

ihn

боев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. боево́й (име́ющий отноше́ние к войне́):

боево́й

Kampf-

2. боево́й (во́инственный):

боево́й

kampfbereit

боево́й

kriegerisch

ободок SUBST

Entrée d'utilisateur

ободок

Haarreif