Traductions de „обский“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ра́бск|ий <-ая, -ое> ADJ

ра́бский

sklavisch

ко́нск|ий <-ая, -ое> ADJ

ко́нский

Pferde-

ко́нский то́пот

Pferdegetrappel nt

ко́нская сбру́я

Pferdegeschirr nt

ко́нская сбру́я

Riemenzeug nt

ко́нский кашта́н BOT

Pferdekastanie f

а́дск|ий <-ая, -ое> ADJ и fig

а́дский

höllisch

а́дская боль

wahnsinniger Schmerz m

ю́рск|ий <-ая, -ое> ADJ GÉOL

ю́рский

Jura-

ю́рская систе́ма

Jurasystem nt

ю́рский пери́од

Jura m

ю́рский пери́од

Juraformation f

ю́рский известня́к

Jurakalkstein m

но́с|кий <-кая, -кое; -ок, -ка, -ко> ADJ (об оде́жде)

но́ский

haltbar

но́ский

strapazierfähig

ве́с|кий <-ая, -ое; -ок, -ка, -ко> ADJ

ве́ский

schwerwiegend

ве́ский

stichhaltig

сказа́ть своё ве́ское сло́во

ein Machtwort sprechen

ро́б|кий <-кая, -кое; -ок, -ка, -ко> ADJ

1. ро́бкий (нереши́тельный):

ро́бкий

zaghaft

ро́бкий

unentschlossen

2. ро́бкий (смущённый):

ро́бкий

verlegen

ро́бкий

scheu

о́бщ|ий <-ая, -ее; -, -а́, -е> ADJ

о́бщий

gesamt

о́бщий

allgemein

о́бщее впечатле́ние

Gesamteindruck m

о́бщее образова́ние

Allgemeinbildung f

о́бщий хара́ктер

Allgemeinheit f

о́бщие це́ли

gemeinsame Ziele plur

в о́бщем и це́лом

im Großen und Ganzen

де́лать о́бщее де́ло

an einem Strang ziehen

име́ть что-ли́бо о́бщее с кем-ли́бо/чем-ли́бо

etw gemein haben mit +dat

о́бщие затра́ты

Gemeinkosten plur

о́бщие затра́ты

Gesamtausgaben plur

о́бщие изде́ржки

Gesamtausgaben plur

о́бщие накла́дные расхо́ды

Overhead m

о́бщие произво́дственные расхо́ды

Fertigungsgemeinkosten plur

о́бщий капита́л компа́нии

Gesellschaftskapital nt

о́бщий распоря́док

generelle Regelung f

О̀бщий ры́нок

European Economic Community f

О̀бщий ры́нок

Gemeinschaftsmarkt m

о́бщая по́льза

gesellschaftlicher Nutzen m

о́бщая амортиза́ция

Pauschalabschreibung f

о́бщая вы́ручка

Gesamterlös m

о́бщая дове́ренность

Gesamtprokura f

о́бщая дове́ренность на управле́ние филиа́лом

Filialprokura f

о́бщая долева́я со́бственность

Bruchteilsgemeinschaft f

о́бщая мо́щность

Gesamtkapazität f

о́бщая оце́нка

Pauschalbewertung f

о́бщая оце́нка

Sammelbewertung f

о́бщая поле́зность

gesellschaftlicher Nutzen m

о́бщая со́бственность

Miteigentum nt

о́бщая сто́имость зака́за

Gesamtauftragswert m

о́бщая су́мма

Pauschalbetrag m

о́бщая су́мма

Gesamtbetrag m

о́бщая су́мма за́работка

Bruttoverdienst m

общегосуда́рственный бюдже́т

Staatshaushalt m

общегосуда́рственный заём

Staatsanleihe f

о́бщее бла́го

Wohlfahrt f

о́бщее бла́го

Gemeinwohl nt

о́бщее число́ за́нятых

Gesamtbeschäftigtenzahl f

о́бщее руково́дство

Gesamtleitung f

о́бщее иму́щество

Gesamtvermögen nt

о́бщее собра́ние

Generalversammlung f

о́бщее собра́ние

Vollversammlung f

о́бщее собра́ние

Hauptversammlung f

о́бщее хозя́йство

Gemeinwirtschaft

о́бщее собра́ние акционе́ров

Universalversammlung f

о́бщее собра́ние кредито́ров

Gläubigerversammlung f

о́бщее списа́ние

Pauschalabschreibung f

о́бщее усло́вие

Rahmenbedingung f

о́бщее плани́рование

Rahmenplanung f