Traductions de „одалиска“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

подпи́ск|а <-и> SUBST f

подпи́ска

Abonnement nt

подпи́ска (на заём)

Zeichnung f

годова́я подпи́ска

Jahresabonnement nt

подпи́ска о невы́езде

schriftliche Erklärung f , den Aufenthaltsort nicht zu verlassen

подпи́ска на це́нные бума́ги ÉCON

Subskription f

опи́ск|а <-и> SUBST f

1. опи́ска (по невнима́тельности):

опи́ска

Flüchtigkeitsfehler m

2. опи́ска (при написа́нии):

опи́ска

Schreibfehler m

запи́ск|а <-и> SUBST f

запи́ска

Zettel m

запи́ска plur

Aufzeichnungen f plur

запи́ска plur

Notiz f

докладна́я запи́ска

schriftlicher Bericht m

па́мятная запи́ска

Denkschrift f

ода́лжива|ть imperf, одолжи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

ода́лживать

borgen

ода́лживать

leihen

припи́ск|а <-и> SUBST f

припи́ска

Postskriptum nt

пропи́ск|а <-и> SUBST f

пропи́ска

polizeiliche Anmeldung f

пропи́ска

Wohngenehmigung f

обяза́тельная пропи́ска

Meldepflicht f

распи́ск|а <-и> SUBST f

распи́ска

Beleg m

распи́ска

Quittung f

распи́ска в получе́нии

Empfangsbestätigung f

распи́ска в получе́нии де́нег

Auszahlungsbestätigung f

под распи́ску

gegen Quittung

те́нниск|а <-и> SUBST f

те́нниска

Polohemd nt

медали́ст <-a> SUBST m

медали́ст

Medaillenträger(in) m(f)

золото́й медали́ст

Träger m einer Goldmedaille

медали́ст Олимпиа́ды

Medaillengewinner m bei der Olympiade

ода́рива|ть imperf, одари́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

ода́ривать

beschenken

ода́ривать

bescheren

ри́ск|а <-и> SUBST f TEC

ри́ска

Riss m

ри́ска

Strich m

ми́ск|а <-и> SUBST f

ми́ска

Schüssel f

ми́ска

Napf m

реди́ск|а <-и> SUBST f

реди́ска

Radieschen f

соси́ск|а <-и> SUBST f

соси́ска

Bockwurst f

соси́ска

Würstchen nt

туни́с|ец <-ца> SUBST m, туни́ск|а <-и> SUBST f

туни́сец

Tunesier(in) m(f)

вы́писк|а <-и> SUBST f

1. вы́писка (извлече́ние):

вы́писка

Auszug m

вы́писка из ба́нковского счёта

Bankauszug m

вы́писка из бухга́лтерских книг

Buchauszug m

вы́писка из счёта

Kontoauszug m

2. вы́писка (из больни́цы и т.п.):

вы́писка

Entlassung f

вы́писка

Abmeldung f

отдал|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

отдали́ть → отдаля́ть