Traductions de „озлобление“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ослабле́ни|е <-я> SUBST nt

1. ослабле́ние (сла́бость):

ослабле́ние

Schwächung f

2. ослабле́ние ÉCON (замира́ние):

ослабле́ние

Abnahme f

ослабле́ние

Abflauen nt

ослабле́ние конъюнкту́ры

Abschwung m

озоле́ни|е <-я> SUBST nt

озоле́ние

Veraschung f

озоле́ние

Veraschen nt

озло́блен|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

озло́бленный

verbittert

озло́бленный

erbost

обособле́ни|е <-я> SUBST nt

обособле́ние

Absonderung f

обособле́ние

Isolierung f

оскорбле́ни|е <-я> SUBST nt

оскорбле́ние

Beleidigung f

оскорбле́ние

Beschimpfung f

послабле́ни|е <-я> SUBST nt fam

послабле́ние

Nachsicht f

де́лать кому́-ли́бо послабле́ние

Nachsicht mit jdm üben

недопусти́мые послабле́ния

sträfliche Nachsicht

дробле́ни|е <-я> SUBST nt

дробле́ние

Zerstückelung f

дробле́ние

Zerkleinerung f

дробле́ние а́кций ÉCON

Splitting nt

коро́блени|е <-я> SUBST nt

коро́бление

Krümmen nt

коро́бление TEC

Verwerfung f

коро́бление TEC

Verziehen nt

ограбле́ни|е <-я> SUBST nt

ограбле́ние

Raub m

ограбле́ние

Überfall m

углубле́ни|е <-я> SUBST nt

углубле́ние

Vertiefung f

углубле́ние MAR

Tiefgang m

раздробле́ни|е <-я> SUBST nt

1. раздробле́ние (поврежде́ние):

раздробле́ние

Zerkleinerung f

раздробле́ние

Zerstück(e)lung f

раздробле́ние

Zersplitterung f

раздробле́ние ко́сти

Knochenzersplitterung f

2. раздробле́ние MATH:

раздробле́ние

Resolvierung f

уподобле́ни|е <-я> SUBST nt

1. уподобле́ние LIT:

уподобле́ние

Vergleich m

2. уподобле́ние LING (ассимиля́ция):

уподобле́ние

Assimilation f

уподобле́ние

Angleichung f

потребле́ни|е <-я> SUBST nt

1. потребле́ние (чего́-ли́бо):

потребле́ние

Verbrauch m

потребле́ние

Konsum m

2. потребле́ние (пи́щи):

потребле́ние

Genuss m

3. потребле́ние (расхо́д):

потребле́ние

Aufwand m

потребле́ние на ду́шу населе́ния

Prokopfverbrauch m

потребле́ние для со́бственных нужд

Eigenverbrauch m

облесе́ни|е <-я> SUBST nt

облесе́ние

Aufforstung f

облесе́ние

Bewaldung f

облегче́ни|е <-я> SUBST nt

облегче́ние

Erleichterung f

облегче́ние

Befreiung f

облегче́ние (упроще́ние)

Vereinfachung f

опыле́ни|е <-я> SUBST nt

1. опыле́ние BOT:

опыле́ние

Bestäubung f

опыле́ние ве́тром

Windbestäubung f

2. опыле́ние AGR (ороше́ние):

опыле́ние

Besprengung f

томле́ни|е <-я> SUBST nt

1. томле́ние (беспоко́йство):

томле́ние

Unruhe f

испы́тывать томле́ние

unruhig sein

2. томле́ние TEC:

томле́ние

Tempern nt

томле́ние чугуна́

Tempern nt des Gusseisens

томле́ние табака́

Tabakfermentieren nt

употребле́ни|е <-я> SUBST nt

употребле́ние

Gebrauch m

употребле́ние (примене́ние)

Anwendung f

вы́йти из употребле́ния

aus der Mode kommen

пе́ред употребле́нием взба́лтывать!

vor Gebrauch schütteln!

озлобля́|ться imperf, озло́биться perf VERBE pron -юсь, -ешься

озлобля́ться

erbittert [или böse] sein

озлобля́ться

erzürnen

озлобля́ться про́тив несправедли́вого отноше́ния

wegen einer ungerechten Behandlung erzürnen

озлобля́ться на подчинённых

auf Untergeordnete böse sein

усугубле́ни|е <-я> SUBST nt

усугубле́ние

Vergrößerung f

усугубле́ние

Verstärkung f

усугубле́ние вины́

Schuldvertiefung f

усугубле́ние наказа́ния

Verschärfung f einer Strafe