Traductions de „органи́ченной“ dans le dictionnaire russe » allemand

органи́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ (живо́й)

органи́ческий

organisch

органи́ческая мате́рия

organische Materie f

испы́тывать органи́ческую неприя́знь к кому́-ли́бо

jdn nicht leiden [или ausstehen] können

органи́ческая хи́мия CHIM

organische Chemie f

ограни́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. ограни́ченный (о челове́ке):

ограни́ченный

beschränkt

ограни́ченный

borniert

ограни́ченный

stur

2. ограни́ченный (вре́мя):

ограни́ченный

beschränkt

ограни́ченный

knapp

ограни́ченный сро́ком

befristet

организо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

организо́ванный

organisiert

организо́ванная престу́пность

das organisierte Verbrechen

проходи́ть в организо́ванном поря́дке

in organisierter Reihenfolge

организо́ванные де́йствия

organisierte Handlungen f plur

неоргани́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ CHIM

неоргани́ческий

anorganisch

ограни́ченнос|ть <-ти> SUBST f

ограни́ченность

Begrenztheit f

ограни́ченность (у́мственная нера́звитость)

Beschränktheit f

неограни́чен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

неограни́ченный

unbegrenzt

неограни́ченный

unbeschränkt

неограни́ченные возмо́жности

unbegrenzte Möglichkeiten plur

организацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

организацио́нный

organisatorisch

организацио́нно-правова́я фо́рма предприя́тия

Unternehmensform f

организацио́нная структу́ра предприя́тия

Unternehmensgliederung f

организацио́нная едини́ца

Organisationseinheit f

организацио́нная культу́ра

Unternehmenskultur f

организацио́нная структу́ра

Organisationsstruktur f

организацио́нная рабо́та

Organisation f

организа́тор <-а> SUBST m

организа́тор

Organisator m

организа́тор

Veranstalter m

организа́тор пое́здки

Reiseveranstalter m

ограниче́ни|е <-я> SUBST nt

ограниче́ние

Beschränkung f

ограниче́ние

Einschränkung f

ограниче́ние (сокраще́ние)

Drosselung f

ограниче́ние вво́за

Einfuhrbeschränkung f

ограниче́ние вво́за

Einfuhrrestriktion f

ограниче́ние вво́за

Importrestriktion f

ограниче́ние вы́воза

Ausfuhrbeschränkung f

ограниче́ние вы́воза

Ausfuhrrestriktion f

ограниче́ние вы́воза

Exportrestriktion f

ограниче́ние до́пуска

Zugangsbeschränkung f

ограниче́ние долго́в

Schuldenbegrenzung f

ограниче́ние до́ступа на ры́нок

Marktzutrittsschranken plur

ограниче́ние и́мпорта

Einfuhrbeschränkung f

ограниче́ние и́мпорта

Importrestriktion f

ограниче́ние конкуре́нции

Wettbewerbsbeschränkung f

ограниче́ние на ввоз и́мпортных това́ров

Importbeschränkung f

ограниче́ние на и́мпорт

Importbeschränkung f

ограниче́ние отве́тственности

Haftungsbeschränkung f

ограниче́ние числа́ претенде́нтов

Wettbewerbsbeschränkung f

ограниче́ние э́кспорта

Ausfuhrbeschränkung f

ограниче́ние э́кспорта

Exportbeschränkung f

ограниче́ние вооруже́ний

Rüstungsbegrenzung f

ограниче́ние ско́рости

Tempolimit nt

органи́зм <-а> SUBST m

органи́зм

Organismus m

органи́ст <-а> SUBST m, органи́стк|а <-и> SUBST f MUS

органи́ст

Organist(in) m (f)

организа́ци|я <-и> SUBST f

1. организа́ция (де́йствие):

организа́ция

Organisation f

2. организа́ция (учрежде́ние):

организа́ция

Institution f

организа́ция

Einrichtung f

3. организа́ция (распределе́ние):

организа́ция

Gliederung f

организа́ция досу́га

Freizeitgestaltung f

организа́ция де́нежного обраще́ния

Geldwesen nt

Организа́ция европе́йского экономи́ческого сотру́дничества и разви́тия

Organization for Economic Cooperation and Development f

Организа́ция Объединённых На́ций

Vereinte Nationen plur

организа́ция по охра́не прав

Verwertungsgesellschaft f

организа́ция прое́кта

Projektorganisation f

организа́ция рабо́чего проце́сса

Ablauforganisation f

организа́ция распростране́ния

Vertriebsorganisation f

организа́ция сбы́та

Verkaufsorganisation f

организа́ция сбы́та

Vertriebsorganisation f

Организа́ция стран-экспортёров не́фти

Organization of Petrolium Exporting Countries f

Организа́ция стран-экспортёров не́фти

OPEC f

организа́ция торго́вли

Handelsorganisation f

организа́ция тру́дового проце́сса

Ablauforganisation f

организа́ция э́кспорта

Exportorganisation f

организа́ция проце́сса

Prozessorganisation f

органигра́мм|а <-ы> SUBST f

органигра́мма

Organigramm nt

организ|ова́ть (н)perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

организова́ть

organisieren

организова́ть

veranstalten

организова́ть (основа́ть)

gründen

организова́ть со́бственный теа́тр

ein eigenes Theater gründen

коренн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. коренно́й (основно́й):

коренно́й

grundlegend

коренно́й вопро́с

Hauptfrage f

коренна́я черта́

Grundzug m

коренны́е преобразова́ния

grundlegende Veränderungen f plur

коренны́м о́бразом

gründlich

коренно́й зуб

Backenzahn m

2. коренно́й (иско́нный):

коренно́й

gebürtig

коренно́й

alteingesessen

она́ коренна́я москви́чка

sie ist eine waschechte Moskauerin

временн|о́й <-ая, -ое> ADJ

временно́й

Zeit-

временно́й

zeitlich

временно́е ограниче́ние

zeitliche Begrenzung f

морга́ни|е <-я> SUBST nt

морга́ние

Augenzwinkern nt