Traductions de „перегородочка“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

перегоро́дк|а <-и> SUBST f

перегоро́дка

Trennwand f

раздвижна́я перегоро́дка

Schiebewand f

перегоро|ди́ть perf VERBE trans -жу́, -ди́шь

перегороди́ть → перегора́живать

Voir aussi : перегора́живать

перегора́жива|ть imperf, перегороди́ть perf VERBE trans -аю, -аешь

перегора́живать

abtrennen, versperren

перегора́живать помеще́ние сте́нкой

den Raum durch eine Wand abtrennen

перегора́живать доро́гу

den Weg versperren

перего́нк|а <-и> SUBST f

1. перего́нка (скота́):

перего́нка

Treiben nt

перего́нка ове́ц на юг

das Schaftreiben nach Süden

2. перего́нка (дестилля́ция):

перего́нка

Destillation f

перего́нка не́фти/эфи́рного ма́сла

Destillation von Petroleum/ätherischem Öl

перегру́зк|а <-и> SUBST f

перегру́зка

Überlastung f

перегру́зки на рабо́те

berufliche Überlastung f

перегора́|ть imperf, перегоре́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. перегора́ть ELEC:

перегора́ть

durchbrennen

ла́мпочка перегоре́ла

die Lampe ist durchgebrannt

2. перегора́ть fig fam (о чу́вствах):

перегора́ть

nachlassen

его́ любо́вь к э́той же́нщине перегоре́ла

seine Liebe zu dieser Frau erlahmte

перегово́р|ы <-ов> SUBST plur

перегово́ры

Verhandlungen f plur

перегово́ры

Gespräche nt plur

перегово́ры

Beratungen f plur

ми́рные перегово́ры

Friedensverhandlungen plur

реши́ть за столо́м перегово́ров

auf dem Verhandlungsweg lösen

перегово́рн|ый <-ая, -ое> ADJ (слу́жащий для разгово́ров)

перегово́рный

kommunikativ

перегово́рный пункт междугоро́дной телефо́нной ста́нции

Fernsprächamt nt

перегова́рива|ть imperf, переговори́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. перегова́ривать (с кем-ли́бо):

перегова́ривать

ein paar Worte wechseln

перегова́ривать с сосе́дом о после́дних собы́тиях

ein paar Worte mit dem Nachbarn über die letzten Ereignissen wechseln

2. перегова́ривать fam (говори́ть бо́льше, чем кто-ли́бо друго́й):

перегова́ривать

redselig sein

перегова́ривать собесе́дника

seinen Gesprächspartner niederreden

перегово́рн|ая <-ой> SUBST f

перегово́рная

Besprechungsraum m

перегово́рная

Konferenzraum m

мо́рдочк|а <-и> SUBST f

мо́рдочка

Schnauzchen nt

мо́рдочка

Mäulchen nt

мо́рдочка щенка́

Welpenschnauzchen nt

перекли́чк|а <-и> SUBST f

1. перекли́чка (звуково́й конта́кт):

перекли́чка

Kommunikation f

вести́ перекли́чку по ра́ции

über Funk kommunizieren

2. перекли́чка (вы́зов по фами́лии при прове́рке):

перекли́чка

Appell m

вече́рняя перекли́чка

Abendappell

де́лать перекли́чку

alle aufrufen