Traductions de „перегороженный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

переко́шен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

переко́шенный

verzerrt

переко́шенное лицо́

Grimasse f

перегово́рн|ый <-ая, -ое> ADJ (слу́жащий для разгово́ров)

перегово́рный

kommunikativ

перегово́рный пункт междугоро́дной телефо́нной ста́нции

Fernsprächamt nt

перворождённ|ый <-ая, -ое> ADJ

перворождённый

erstgeboren

перворождённый ребёнок

erstgeborenes Kind nt

обморо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обморо́женный

erfroren

обморо́женное ме́сто

Frostbeule f

переме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

переме́нный

variabel

переме́нный

veränderbar

переме́нный

wechselnd

переме́нный ток

Wechselstrom m

с переме́нным успе́хом

mit wechselndem Erfolg

перегоро|ди́ть perf VERBE trans -жу́, -ди́шь

перегороди́ть → перегора́живать

Voir aussi : перегора́живать

перегора́жива|ть imperf, перегороди́ть perf VERBE trans -аю, -аешь

перегора́живать

abtrennen, versperren

перегора́живать помеще́ние сте́нкой

den Raum durch eine Wand abtrennen

перегора́живать доро́гу

den Weg versperren

перегоро́дк|а <-и> SUBST f

перегоро́дка

Trennwand f

раздвижна́я перегоро́дка

Schiebewand f

перегора́|ть imperf, перегоре́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. перегора́ть ELEC:

перегора́ть

durchbrennen

ла́мпочка перегоре́ла

die Lampe ist durchgebrannt

2. перегора́ть fig fam (о чу́вствах):

перегора́ть

nachlassen

его́ любо́вь к э́той же́нщине перегоре́ла

seine Liebe zu dieser Frau erlahmte

перегора́жива|ть imperf, перегороди́ть perf VERBE trans -аю, -аешь

перегора́живать

abtrennen, versperren

перегора́живать помеще́ние сте́нкой

den Raum durch eine Wand abtrennen

перегора́живать доро́гу

den Weg versperren

перенаселён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

перенаселённый

überbevölkert

перенаселённая страна́

überbevölkertes Land nt

перенаселённый го́род

überbevölkerte Stadt f

перегово́р|ы <-ов> SUBST plur

перегово́ры

Verhandlungen f plur

перегово́ры

Gespräche nt plur

перегово́ры

Beratungen f plur

ми́рные перегово́ры

Friedensverhandlungen plur

реши́ть за столо́м перегово́ров

auf dem Verhandlungsweg lösen

перегово́рн|ая <-ой> SUBST f

перегово́рная

Besprechungsraum m

перегово́рная

Konferenzraum m

неухо́женн|ый <-ая, -ое> ADJ

неухо́женный

ungepflegt

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

zugeneigt

располо́женный

wohlwollend

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

geneigt

располо́женный

aufgelegt zu +dat

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

gelegen

располо́женный к восто́ку от ...

östlich von ... gelegen

встрево́женный ADJ

Entrée d'utilisateur

встрево́женный

beunruhigt

встрево́женный

aufgeregt