Traductions de „пережёгший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

перегно́|й <-я> SUBST m

перегно́й

Humus m

пере́дн|ий <-яя, -ее> ADJ

пере́дний

vordere(r, s)

пере́днее колесо́

Vorderrad nt

пере́дний план

Vordergrund m

пере́днее сиде́нье

Vordersitz m

пере́дняя сторона́

Vorderseite f

пере́дняя сторона́

Front f

пережива́ни|е <-я> SUBST nt

1. пережива́ние (душе́вное состоя́ние):

пережива́ние

Gemütsbewegung f

пережива́ние

Emotion f

пережива́ние

Gefühl nt

2. пережива́ние (собы́тие):

пережива́ние

Erlebnis nt

пережи́|ть perf VERBE trans -ву́, -вёшь

пережи́ть → пережива́ть

пережд|а́ть perf VERBE trans -у́, -ёшь

пережда́ть → пережида́ть

Voir aussi : пережида́ть

пережида́|ть imperf, пережда́ть perf VERBE trans -а́ю, -а́ешь

пережида́ть

abwarten

пережида́ть си́льный дождь

den starken Regen abwarten

пережи́т|ок <-ка> SUBST m

пережи́ток

Überleibsel m

пережи́ток ста́рой мора́ли

Überleibsel alter Sitten

I . пережива́|ть imperf, пережи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. пережива́ть (испы́тывать):

пережива́ть

erleben

2. пережива́ть (переноси́ть):

пережива́ть

durchmachen

пережива́ть

erleiden

пережива́ть кри́зис

eine Krise durchmachen

3. пережива́ть (кого-ли́бо/что-ли́бо):

пережива́ть

überleben

пережива́ть войну́

den Krieg überleben

муж пережи́л жену́

der Ehemann hat seine Frau überlebt

4. пережива́ть (смири́ться с чем-ли́бо):

пережива́ть

hinwegkommen über +acc

5. пережива́ть (бы́ть свиде́телем):

пережива́ть

miterleben

пережива́ть все собы́тия

alle Ereignisse miterleben

II . пережива́|ть imperf, пережи́ть perf VERBE intr (за кого́-ли́бо/что-ли́бо)

пережива́ть

sich beunruhigen

пережива́ть

sich aufregen wegen +gén

пережида́|ть imperf, пережда́ть perf VERBE trans -а́ю, -а́ешь

пережида́ть

abwarten

пережида́ть си́льный дождь

den starken Regen abwarten

перегре́в <-а> SUBST m

перегре́в

Überhitzung f

перегре́в дви́гателя

Überhitzung f des Motors

пере́дник <-а> SUBST m

пере́дник

Schürze f

на не́й был пёстрый пере́дник

sie trug eine bunte Schürze

переме́н|а <-ы> SUBST f

1. переме́на (в шко́ле):

переме́на

Pause f

2. переме́на (измене́ние):

переме́на

Veränderung f

переме́на

Wandel m

3. переме́на (сме́на):

переме́на

Wechsel m

переме́на ме́ста жи́тельства

Wohnortwechsel m

переме́на пого́ды

Wetterumschwung m

переме́ны в Восто́чной Евро́пе

Veränderungen in Osteuropa

полити́ческие переме́ны

politischer Wandel m

полити́ческие переме́ны

politische Wende f

пересе́|чь perf VERBE trans -ку́, -чёшь

пересе́чь → пересека́ть