Traductions de „перемогаться“ dans le dictionnaire russe » allemand

перемежа́|ться imperf, перемежи́ться perf VERBE impers -ется +только 3 л

1. перемежа́ться (чередова́ться):

перемежа́ться

sich abwechseln

кри́ки перемежа́лись пе́нием

die Schreie wechselten sich mit Liedern ab

2. перемежа́ться устар (прекраща́ться):

перемежа́ться

anhalten

перемеша́|ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

перемеша́ться → переме́шиваться

Voir aussi : переме́шиваться

переме́шива|ться imperf, перемеша́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. переме́шиваться (перепу́тываться):

переме́шиваться

durcheinander geraten, verwechseln

у него́ в голове́ всё перемеша́лось

in seinem Kopf ging alles durcheinander

2. переме́шиваться (соединя́ться):

переме́шиваться

vermischen

за́пах табака́ перемеша́лся с за́пахом во́дки

der Zigarettengeruch vermischte sich mit dem Wodkageruch

о́бе шере́нги перемеша́лись

beide Reihen gingen durcheinander

перемеща́|ться imperf, перемести́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

перемеща́ться

versetzt werden

управле́ние перемести́лось в друго́й райо́н

die Leitung wurde in einen anderen Bezirk verlegt

перемина́|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься

перемина́ться с но́ги на́ ногу

von einem Fuß auf den anderen treten

перепуга́|ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

перепуга́ться

sich erschrecken

ребёнок перепуга́лся

das Kind erschrak