Traductions de „перепончатый“ dans le dictionnaire russe » allemand

перели́вчат|ый <-ая, -ое> ADJ

перели́вчатый

schillernd

перели́вчатая ткань

schillernder Stoff m

перели́вчатый го́лос

schillernde Stimme f

перепо́нк|а <-и> SUBST f ANAT

перепо́нка (бараба́нная)

Trommelfell nt

переполза́|ть imperf, переползти́ perf VERBE trans -ю, -ешь (перемеща́ться ползко́м)

переполза́ть

kriechend durchqueren

переполза́ть доро́гу

den Weg kriechend überqueren

бреве́нчат|ый <-ая, -ое> ADJ

бреве́нчатый

Balken-

бреве́нчатый

aus Balken

бреве́нчатый дом

Blockhaus nt

бреве́нчатый насти́л

Balkenbelag m

ре́пчат|ый <-ая, -ое> ADJ

ре́пчатый

rübenartig

ре́пчатый

rübenförmig

ре́пчатый лук

Knollenzwiebel f

непоча́т|ый <-ая, -ое> ADJ

непоча́тый

nicht angefangen

непоча́тый (о буты́лке)

nicht angebrochen

непоча́тая бо́чка вина́

nicht angestochenes Weinfass m

перепеча́тк|а <-и> SUBST f

перепеча́тка

Abdruck m

перепеча́тка (переизда́ние)

Nachdruck m

I . перна́т|ый -ая, -ое -ого ADJ

перна́тый

gefedert

II . перна́т|ый -ая, -ое -ого SUBST m ZOOL

перна́тые

Vögel plur

перна́тые

die Klasse der Vögel

завести́ до́ма перна́тых

Vögel züchten

клеёнчат|ый <-ая, -ое> ADJ

клеёнчатый

Wachstuch-

клеёнчатая су́мка

Wachstuchtasche f

клеёнчатая оби́вка

Wachstuchbezug m

рису́нчат|ый <-ая, -ое> ADJ

рису́нчатый

gemustert

рису́нчатый

Muster-

рису́нчатая мате́рия

gemusterter Stoff m

переполня́|ть imperf, перепо́лнить perf VERBE trans -ю, -ешь

переполня́ть

überfüllen

полови́нчат|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

полови́нчатый

inkonsequent

полови́нчатый

halbherzig

ступе́нчат|ый <-ая, -ое> ADJ

ступе́нчатый

stufig

ступе́нчатый

abgestuft

перепеча́тыва|ть imperf, перепеча́тать perf VERBE trans -ю, -ешь

1. перепеча́тывать (за́ново):

перепеча́тывать

abdrucken

2. перепеча́тывать (переиздава́ть):

перепеча́тывать

nachdrucken

переполо́х <-а> SUBST m (о́бщий испу́г, волне́ние)

переполо́х

Aufregung f

переполо́х

Panik f

подня́ть переполо́х

in Aufruhr versetzen

устро́ить переполо́х

für Panik sorgen

переподгото́вк|а <-и> SUBST f

переподгото́вка

Weiterbildung f

переподгото́вка

Qualifizierung f des Personals

переплёт <-а> SUBST m

1. переплёт (обло́жка):

переплёт

Einband m

переплёт

Umschlag m

кни́ги в переплёте

gebundene Bücher nt plur

2. переплёт fig (затрудни́тельное положе́ние):

переплёт

Ausweglosigkeit f

попа́сть в переплёт

in die Klemme geraten