Traductions de „пижамный“ dans le dictionnaire russe » allemand

пижа́м|а <-ы> SUBST f

пижа́ма

Pyjama m

пижа́ма

Schlafanzug m

би́тумн|ый <-ая, -ое> ADJ

би́тумный

Bitumen-

би́тумный лак

Bitumenlack m

би́тумные поро́ды

Bitumenarten f plur

приёмн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. приёмный (для приёма):

приёмный

Empfangs-

приёмный

Sprech-

приёмный день

Sprechtag m

приёмный пункт

Annahme f

приёмные часы́

Sprechstunde f

2. приёмный (при усыновле́нии, удочере́нии):

приёмный

Adoptiv-

приёмный ребёнок

Adoptivkind nt

приёмные роди́тели

Adoptiveltern plur

зажи́мн|ый <-ая, -ое> ADJ TEC

зажи́мный

Klemm-

зажи́мный винт

Klemmschraube f

зажи́мное устро́йство

Klemmvorrichtung f

рекла́мн|ый <-ая, -ое> ADJ

рекла́мный

Werbe-

рекла́мная кампа́ния

Werbekampagne f

рекла́мные материа́лы

Werbeschriften plur

рекла́мная вста́вка

Werbeeinschaltung f

рекла́мные мероприя́тия

Werbemaßnahmen plur

рекла́мные расхо́ды

Werbekosten plur

рекла́мные расхо́ды

Werbungskosten plur

рекла́мные сре́дства

Werbemittel plur

рекла́мный образе́ц

Sample nt

рекла́мный пода́рок

Werbegeschenk nt

рекла́мный текст

Werbetext m

рекла́мное аге́нтство

Werbeagentur f

рекла́мное включе́ние

Werbeeinschaltung f

рекла́мное объявле́ние в пре́ссе

Inserat nt

рекла́мное предложе́ние

verlockendes Angebot nt

дипло́мн|ый <-ая, -ое> ADJ

дипло́мный

Diplom-

дипло́мная рабо́та

Diplomarbeit f

подзе́мн|ый <-ая, -ое> ADJ

подзе́мный

unterirdisch

подъёмн|ый <-ая, -ое> ADJ

подъёмный

Hebe-

подъёмная грузова́я платфо́рма

Hebebühne f

подъ...мные рабо́ты

Hebearbeiten plur

подъёмный кран

Hebekran m

подъëмные де́ньги (за перее́зд к ме́сту работы)

Fahrgeld nt

подъёмный мост

Hebebrücke f

подъ...мное крыло́

Auftriebsflügel m

систе́м|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

систе́мный

System-

систе́мный

systematisch

систе́мный администра́тор INFOR

Systemadministrator m

систе́мный блок INFOR

Systemeinheit f

систе́мная диске́та INFOR

Bootdiskette f

систе́мный файл INFOR

Systemdatei f

систе́мный подхо́д

systematisches Herangehen nt

монога́мн|ый <-ая, -ое> ADJ

монога́мный

monogam

безу́м|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ и fig

безу́мный

wahnsinnig

безу́мный

verrückt

безу́мный

geistesgestört

боге́мн|ый <-ая, -ое> ADJ

боге́мный

böhmisch

инти́м|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. инти́мный (ли́чный, сокрове́нный):

инти́мный

intim

инти́мная жизнь

intimes Leben nt

инти́мные отноше́ния

intime Beziehungen f plur

инти́мный разгово́р

intimes Gespräch nt

2. инти́мный (бли́зкий):

инти́мный

vertraulich

инти́мный

intim

в инти́мной обстано́вке

in vertraulicher Umgebung

надо́мн|ый <-ая, -ое> ADJ

надо́мный

Heim-

надо́мная рабо́та

Heimarbeit f

назе́мн|ый <-ая, -ое> ADJ

назе́мный

Erd-

назе́мный

Land-

назе́мный персона́л

Bodenpersonal nt

назе́мная ста́нция

Bodenstation f

объёмн|ый <-ая, -ое> ADJ

объёмный

umfangreich

огро́м|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

огро́мный

enorm

огро́мный (мо́щный)

gewaltig

разу́м|ный <-ная, -ое; -ен, -на, -но> ADJ

разу́мный

vernünftig

разу́мный

rational

разу́мный челове́к

vernünftiger Mensch m

скро́м|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

скро́мный

bescheiden

скро́мный (просто́й)

schlicht

скро́мная де́вушка

einfaches Mädchen nt

жить скро́мно

in bescheidenen Verhältnissen leben

тюре́мн|ый <-ая, -ое> ADJ

тюре́мный

Gefängnis-

отбыва́ть тюре́мное заключе́ние

eine Gefängnisstrafe absitzen

тюре́мный надзира́тель

Gefängnisaufseher(in) m(f)

тюре́мная ка́мера

Gefängniszelle f

тюре́мный режи́м

Gefängnisordnung f