Traductions de „пирожный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

пиро́жно|е <-го> SUBST nt

пиро́жное

Törtchen nt

пиро́жное

Kuchen m

песо́чное пиро́жное

Sandkuchen m

доро́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

доро́жный

Weg-

доро́жный

Straßen-

доро́жный (для доро́ги)

Reise-

доро́жный знак

Verkehrszeichen nt

доро́жное покры́тие

Straßendecke f

доро́жное строи́тельство

Straßenbau m

доро́жный указа́тель

Wegweiser m

доро́жные расхо́ды

Reisekosten plur

доро́жный сбор

Maut f

доро́жный чек

Travellerscheck m

доро́жный чек

Reisescheck m

придоро́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

придоро́жный

Straßen-

придоро́жные столбы́

Straßenpfeiler

творо́жн|ый <-ая, -ое> ADJ кулин

творо́жный

Quark-

творо́жный сыро́к

Quarkschmelzkäse m

творо́жный пу́динг

Quarkpudding m

творо́жная ма́сса

Quarkmasse f

ничто́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

ничто́жный

nichtig

ничто́жный

geringfügig

подло́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

подло́жный

falsch, gef...lscht

подло́жные докуме́нты

gef...lschte Unterlagen plur

на́бож|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

на́божный

fromm

нако́жн|ый <-ая, -ое> ADJ MÉD

нако́жный

Haut-

нако́жная сыпь

Hautausschlag m

сапо́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

сапо́жный

Stiefel-

сапо́жный

Schuhmacher

сапо́жный ма́стер

Schuhmachermeister m

сапо́жная ва́кса

Stiefelwichse f

пирож|о́к <-ка́> SUBST m

пирожо́к

Pastete f

осторо́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. осторо́жный (бе́режный):

осторо́жный

vorsichtig

осторо́жный

behutsam

2. осторо́жный (рассуди́тельный):

осторо́жный

bedächtig

су́дорож|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

су́дорожный

krampfhaft

су́дорожный

fieberhaft

безбо́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. безбо́жный:

безбо́жный (отрица́ющий существова́ние Бо́га)

gottlos

безбо́жный (отрица́ющий существова́ние Бо́га)

atheistisch

безбо́жный (грехо́вный)

sündhaft

безбо́жные мы́сли

unerhörte Gedanken m plur

2. безбо́жный то́лько по́лная фо́рма fam (бессо́вестный):

безбо́жный

gewissenlos

безбо́жный лжец

gewissenloser Lügner m

безбо́жный пья́ница

unverschämter Säufer m

3. безбо́жный fam (о́чень си́льный):

безбо́жный цини́зм

äußerster Zynismus m

трево́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. трево́жный (встрево́женный):

трево́жный

aufgeregt

трево́жный

beunruhigt

трево́жный го́лос

besorgte Stimme f

2. трево́жный (вызыва́ющий опасе́ния):

трево́жный

besorgniserregend

3. трево́жный (обознача́ющий трево́гу):

трево́жный

Alarm-

трево́жный сигна́л

Alarmsignal nt

возмо́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. возмо́жный (осуществи́мый):

возмо́жный

möglich

де́лать возмо́жным

ermöglichen

2. возмо́жный (мы́слимый):

возмо́жный

denkbar

бездоро́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

бездоро́жный

unwegsam

бездоро́жный

unbefahrbar

непрело́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. непрело́жный (неруши́мый):

непрело́жный

unumstößlich

непрело́жное пра́вило

unumstößliche Regel f

2. непрело́жный (неоспори́мый):

непрело́жный

unbestreitbar

непрело́жный

unanfechtbar

непрело́жная и́стина

unbestreitbare Wahrheit f

непрело́жный факт

unanfechtbare Tatsache f

непрело́жный зако́н

unanfechtbares Gesetz nt

пиро́метр <-а> SUBST m

пиро́метр

Pyrometer nt

пиро́метр

Hochtemperaturmesser m

пир|ова́ть imperf VERBE intr -у́ю, -у́ешь

пирова́ть

schlemmen

пирова́ть

zechen

пирова́ть (прожига́ть жизнь)

prassen

пироте́хник <-а> SUBST m

пироте́хник

Pyrotechniker(in) m (f)