Traductions de „плеснуть“ dans le dictionnaire russe » allemand

блесте́ть imperf, блесн|у́ть perf VERBE intr блещу́, блести́шь

1. блесте́ть (я́рко сверка́ть):

блесте́ть

glitzern

блесте́ть

glänzen

2. блесте́ть (свети́ться):

блесте́ть

leuchten

вспле́скива|ть imperf, всплесну́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

вспле́скивать

platschen

вспле́скивать

klatschen

вспле́скивать хвосто́м

mit dem Schwanz wedeln

вспле́скивать рука́ми fig

die Hände (vor Freude/Verwunderung) zusammenschlagen

полосн|у́ть perf VERBE trans -у́, -...шь

полосну́ть

jdn mit einem Messer verwunden

тре́сн|уть perf VERBE intr -у, -ешь

тре́снуть → тре́скать

Voir aussi : тре́скать

тре́ска|ть imperf, тре́снуть perf VERBE intr -ю, -ешь

тре́скать (ло́пнуть)

platzen

тре́скать (ло́пнуть)

bersten

тре́скать (уда́рить)

schlagen

пле́сневе|ть imperf, запле́сневеть perf VERBE intr -ю, -ешь

пле́сневеть

schimmeln

пле́сневеть

verschimmeln

пле́сневеть

verderben

сполосн|у́ть perf VERBE trans -у́, -...шь

сполосну́ть → спола́скивать