Traductions de „плеченогие“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

влече́ни|е <-я> SUBST nt без plur

влече́ние

Neigung f

влече́ние

Zuneigung f

влече́ние к нау́кам

Neigung zur Wissenschaft

испы́тывать влече́ние

Zuneigung zu jdm spüren

плечев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ ANAT

плечево́й

Schulter-

плечева́я кость

Schulterknochen m

плечево́й по́яс

Schulterpartie f

плечева́я ра́на

Schulterwunde f

плечево́е ране́ние

Schädigung f der Schulter

излече́ни|е <-я> SUBST nt

излече́ние

Heilung f

увлече́ни|е <-я> SUBST nt

1. увлече́ние (воодушевле́ние):

увлече́ние

Begeisterung f

расска́зывать с увлече́нием

begeistert erzählen

2. увлече́ние (интере́с):

увлече́ние

Begeisterung f

увлече́ние

Interesse nt

увлече́ние му́зыкой

Begeisterung f für Musik

увлече́ние рисова́нием

Interesse nt am Zeichnen

3. увлече́ние (влюблённость):

увлече́ние

Leidenschaft f

привлече́ни|е <-я> SUBST nt

привлече́ние

Einbeziehung f

привлече́ние ÉCON

Beschaffung f

привлече́ние ÉCON

Werbung f

привлече́ние ÉCON

Akquisition f

привлече́ние капита́ла

Kapitalbeschaffung f

привлече́ние клие́нтов

Kundenwerbung f

привлече́ние клие́нтов

Akquisition f

привлече́ние клие́нтов

Akquise f

привлече́ние но́вых покупа́телей

Neuakquisition f

привлече́ние ка́дров

Personalbeschaffung f

привлече́ние рабо́чей си́лы

Personalbeschaffung f

членистоно́ги|е <-х> SUBST plur ZOOL

членистоно́гие

Gliederfüßer m

ластоно́ги|е <-х> SUBST plur ZOOL

ластоно́гие

Flossenfüßler plur

плеч|о́ <-а́> SUBST nt

плечо́

Schulter f

плечо́

Achsel f

э́та зада́ча ему́ по плечу́

er ist dieser Aufgabe gewachsen

име́ть что-ли́бо за плеча́ми

etw hinter sich haben

пле́чик|о <-а> SUBST nt

1. пле́чико ласк fam (плечо́):

пле́чико

Schulter f

де́тское пле́чико

Kinderschulter f

2. пле́чико (поло́ска через плечо́):

пле́чико

Träger m

из-под воротничка́ пла́тья выступа́ло пле́чико её ли́фчика

unter dem Kragen ihres Kleides war der Träger ihres BHs zu sehen

3. пле́чико только plur (ве́шалка для ве́рхней оде́жды):

пле́чико

Kleiderbügel m

пове́сить пиджа́к на пле́чики в шкафу́

das Jackett auf den Kleiderbügel in den Schrank hängen

4. пле́чико только plur (подкла́дка на пла́тье, пальто́):

пле́чико

Polster nt

пле́чико

Polsterwatte f

пла́тье с пле́чиками

Kleid mit Schulterpolstern

извлече́ни|е <-я> SUBST nt

1. извлече́ние (удале́ние):

извлече́ние

(Heraus)Ziehung f

извлече́ние пу́ли

Herausholen einer Kugel

2. извлече́ние мин:

извлече́ние

Gewinnung f

извлече́ние ру́дной ма́ссы

Gewinnung f von Erzmassen

3. извлече́ние MATH:

извлече́ние

Wurzelziehen nt

извлече́ние ко́рня

Radizieren nt

4. извлече́ние (вы́писка):

извлече́ние

Auszug m

извлече́ние из протоко́ла

Protokollauszug m

отвлече́ни|е <-я> SUBST nt

отвлече́ние

Ablenkung f

теплолече́ни|е <-я> SUBST nt MÉD

теплолече́ние

Wärmetherapie f