Traductions de „подковка“ dans le dictionnaire russe » allemand

воско́вк|а <-и> SUBST f

воско́вка

Wachspapier nt

печа́тать на воско́вке

auf Wachspapier drucken

парко́вк|а <-и> SUBST f

парко́вка

Parken nt

запрети́ть парко́вку в це́нтре го́рода

das Parken im Zentrum der Stadt verbieten

подгото́вк|а <-и> SUBST f

1. подгото́вка (к чему́-ли́бо):

подгото́вка

Vorbereitung auf +acc

подгото́вка произво́дства

Produktionsvorbereitung f

2. подгото́вка (обуче́ние):

подгото́вка

Ausbildung f

безо вся́кой подгото́вки

auf Anhieb

подгото́вка ка́дров

Fachkräfteausbildung f

полити́ческая подгото́вка

politische Schulung f

предвари́тельная подгото́вка

Vorbildung f

профессиона́льная подгото́вка

Berufsausbildung f

подтасо́вк|а <-и> SUBST f fig

подтасо́вка

Unterstellung f

подко́выва|ть imperf, подкова́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. подко́вывать (приби́ть подко́ву):

подко́вывать

beschlagen

подко́вывать коня́

das Pferd beschlagen

2. подко́вывать fig fam (подгото́вить соли́дно):

подко́вывать

jdn vorbereiten

3. подко́вывать прост (обману́ть):

подко́вывать

betrügen

подко́вывать клие́нта

einen Kunden betrügen

подкла́дк|а <-и> SUBST f

подкла́дка (у оде́жды)

Futter nt

подкла́дка TEC

Unterlage f

упако́вк|а <-и> SUBST f

упако́вка

Verpackung f

упако́вка многора́зового испо́льзования

Mehrwegverpackung f

упако́вка однора́зового испо́льзования

Einwegverpackung f

в изя́щной упако́вке

in geschmackvoller Aufmachung

подстрахо́вк|а <-и> SUBST f

подстрахо́вка

Rückendeckung f

подстрахо́вка

Schützenhilfe f

подка́шива|ть imperf, подкоси́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. подка́шивать (подреза́ть косо́й):

подка́шивать

schneiden

слегка́ подка́шивать траву́

das Gras schneiden

2. подка́шивать fig fam (вали́ть с ног):

подка́шивать

umfallen

у всех от уста́лости подка́шивались но́ги

allen versagten die Beine vor Müdigkeit

подко́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ fig fam

подко́ванный

sattelfest

подко́ванный

beschlagen

переко́вка SUBST

Entrée d'utilisateur

переко́вка f

Umschmieden nt