Traductions de „подпоясавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

подписа́ни|е <-я> SUBST nt

подписа́ние

Zeichnung f

подписа́ние

Unterzeichnung f

подписа́ние догово́ра

Vertragsabschluss m

подпо́рк|а <-и> SUBST f

подпо́рка

Strebe f

подпо́рка

Pfeiler m

подпо́рка

Stütze f

подполза́|ть imperf, подползти́ perf VERBE intr -ю, -ешь

подполза́ть

kriechen

крокоди́л подполза́л к же́ртве

das Krokodil kroch an sein Opfer heran

подпо́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

подпо́льный

Untergrund-

подпо́льное движе́ние

Untergrundbewegung f

подпо́льный ры́нок

Schwarzmarkt m

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

подп|иса́ть perf VERBE trans -ишу́, -и́шешь

подписа́ть → подпи́сывать

подпи́счик <-а> SUBST m

подпи́счик

Abonnent m

ски́дка всем постоя́нным подпи́счикам

Nachlass m für regelm...ßige Abonnenten

подправля́|ть imperf, подпра́вить perf VERBE trans -ю, -ешь

подправля́ть

korrigieren

парикма́хер подправля́л мне во́лосы раз в две неде́ли

der Friseur richtete alle zwei Wochen meine Frisur

подп|иса́ться perf VERBE pron -ишу́сь, -и́шешься

подписа́ться → подпи́сываться

подпи́сыва|ть imperf, подписа́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. подпи́сывать (ста́вить по́дпись):

подпи́сывать

unterschreiben, unterzeichnen

подпи́сывать докуме́нт

ein Papier unterschreiben

2. подпи́сывать (включи́ть в число́ подпи́счиков):

подпи́сывать

abonnieren

подпи́сывать на журна́л

für eine Zeitschrift abonnieren