Traductions de „подстригавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

подстрига́|ть imperf, подстри́чь perf VERBE trans -ю, -ешь

1. подстрига́ть (кусты́, дере́вья, бо́роду):

подстрига́ть

stutzen

подстрига́ть

abschneiden

2. подстрига́ть (кого́-ли́бо):

подстрига́ть

die Haare schneiden

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

подставн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

подставно́й

untergeschoben

подставно́е лицо́

Strohmann m

подставна́я фи́рма

Briefkastenfirma f

подстра́ива|ть imperf, подстро́ить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. подстра́ивать (стро́ить ря́дом, вплотну́ю):

подстра́ивать

anbauen

подстра́ивать сара́й к до́му

einen Schuppen anbauen

2. подстра́ивать (выстра́ивать в один ряд):

подстра́ивать

anreihen

подстра́ивать офице́ров к остальны́м вое́нным

die Offiziere den übrigen Soldaten zuordnen

3. подстра́ивать MUS:

подстра́ивать

einstimmen

подстра́ивать скри́пку под пиани́но

die Geige nach dem Klavier stimmen

4. подстра́ивать fig (де́лать что-ли́бо неприя́тное кому́-ли́бо):

подстра́ивать

zufügen

подстра́ивать па́кость кому́-ли́бо

jdm einen Streich spielen

подстрахо́вк|а <-и> SUBST f

подстрахо́вка

Rückendeckung f

подстрахо́вка

Schützenhilfe f

подстрека́|ть imperf, подстрекну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. подстрека́ть (возбужда́ть):

подстрека́ть

wecken

подстрека́ть

hervorrufen

подстрека́ть чьё-ли́бо любопы́тство

jds Neugier wecken

2. подстрека́ть (кого́-ли́бо к чему́-ли́бо):

подстрека́ть

jdn anstiften

подстрека́ть

aufwiegeln

подстрека́ть

anstacheln zu +dat

подстрах|ова́ть perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

подстрахова́ть → подстрахо́вывать

подстрека́те|ль <-ля> SUBST m

подстрека́тель

Anstifter m

подстре́лива|ть imperf, подстрели́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

подстре́ливать

treffen

охо́тник подстрели́л у́тку

der J...ger schoss eine Gans

подста́вк|а <-и> SUBST f

подста́вка

Unterlage f

подста́вка

Halter m

подста́вка для книг

Bücherständer m

подста́вка для пивно́й кру́жки

Bierdeckel m

подста́в|ить perf VERBE trans -лю, -ишь

подста́вить → подставля́ть