Traductions de „поместительность“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

расти́тельнос|ть <-ти> SUBST f

расти́тельность

Vegetation f

медли́тельнос|ть <-ти> SUBST f

медли́тельность

Behäbigkeit f

подозри́тельнос|ть <-ти> SUBST f

1. подозри́тельность (основа́ние для подозре́ния):

подозри́тельность

Verdächtigkeit f

2. подозри́тельность (недове́рчивость):

подозри́тельность

Misstrauen nt

подозри́тельность

Argwohn m

недействи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

недействи́тельность

Ungültigkeit f

продолжи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

продолжи́тельность

Dauer f

продолжи́тельность

Länge f

продолжи́тельность жи́зни

Lebenserwartung f

продолжи́тельность существова́ния проду́кта

Produktlebensdauer f

продолжи́тельность оборо́та

Umschlagsdauer f

мни́тельнос|ть <-ти> SUBST f

мни́тельность

Argwohn m

общи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

общи́тельность

Geselligkeit f

общи́тельность

Kontaktfreudigkeit f

реши́тельнос|ть <-ти> SUBST f

реши́тельность

Entschlossenheit f

относи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

относи́тельность

Relativität f

тео́рия относи́тельности

Relativitätstheorie f

подчёркивать относи́тельность чего́-ли́бо

relativieren

стреми́тельнос|ть <-ти> SUBST f

стреми́тельность

Schnelligkeit f

стреми́тельность

Heftigkeit f

стреми́тельность полёта

Flugschnelligkeit f

чувстви́тельнос|ть <-ти> SUBST f

1. чувстви́тельность (ощути́мость):

чувстви́тельность

Empfindlichkeit f

2. чувстви́тельность (впечатли́тельность):

чувстви́тельность

Feinfühligkeit f

3. чувстви́тельность (восприи́мчивость):

чувстви́тельность

Empfindsamkeit f

4. чувстви́тельность (сентимента́льность):

чувстви́тельность

Sentimentalität f

убеди́тельнос|ть <-ти> SUBST f

убеди́тельность

Überzeugungskraft f

действи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

действи́тельность

Wirklichkeit f

бли́зкий к действи́тельности

wirklichkeitsnah

в действи́тельности

in Wirklichkeit

ото́рванный от действи́тельности

wirklichkeitsfremd

обходи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

обходи́тельность

Umgänglichkeit f

обходи́тельность (предупреди́тельный)

Zuvorkommenheit f

осмотри́тельнос|ть <-ти> SUBST f

осмотри́тельность

Umsicht f

осмотри́тельность

Vorsicht f

осмотри́тельность

Behutsamkeit f

проявля́ть осмотри́тельность

Umsicht zeigen

де́йствовать с осмотри́тельностью

mit Vorsicht handeln

производи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

производи́тельность

Leistung f

производи́тельность

Produktivität f

производи́тельность труда́

Arbeitsproduktivität f

поме|сти́ться perf VERBE pron -щу́сь, -сти́шься

помести́ться → помеща́ться

Voir aussi : помеща́ться

помеща́|ться imperf, поме́ститься perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. помеща́ться (находи́ть доста́точно ме́ста):

помеща́ться

Platz finden, hineingehen

в су́мке помеща́ются все мои ве́щи

alle meine Sachen finden Platz in der Tasche

2. помеща́ться (находи́ться):

помеща́ться

sich befinden

в э́том до́ме помеща́ется реда́кция

in diesem Haus befindet sich die Redaktion

бди́тельнос|ть <-ти> SUBST f

бди́тельность

Wachsamkeit f

дли́тельнос|ть <-ти> SUBST f

дли́тельность

Dauer f

язви́тельнос|ть <-ти> SUBST f

язви́тельность

Hohn m

язви́тельность

Spott m