Traductions de „поскребённый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

постепе́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

постепе́нный

allmählich

постепе́нный

schrittweise

постепе́нный перехо́д

nahtloser Übergang m

послевое́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

послевое́нный

Nachkriegs-

послевое́нный пери́од

Nachkriegszeit f

послевое́нное поколе́ние

Nachkriegsgeneration f

осо́бенн|ый <-ая, -ое> ADJ

осо́бенный

besonders

что́-то осо́бенное

etwas Besonderes nt

посеребр...нн|ый <-ая, -ое> ADJ

посеребр...нный

versilbert

посеребр...нный серви́з

versilbertes Service nt

посеребр...нная посу́да

versilbertes Geschirr nt

воскре́сн|ый <-ая, -ое> ADJ

воскре́сный

Sonntags-

воскре́сный о́тдых

Sonntagsruhe f

послеобе́денн|ый <-ая, -ое> ADJ

послеобе́денный

Nachmittags-

послеобе́денное вре́мя

Nachmittag m

в послеобе́денное вре́мя

nachmittags

в послеобе́денное вре́мя

am Nachmittag

посре́дствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

посре́дственный

mittelmäßig

посре́дственный

durchschnittlich

посвящённ|ый <-ого> SUBST m

посвящённый

Eingeweihte(r) m

посвящённый

Mitwisser m

согбе́н|ный <-ная, -ное; -, на, -но> ADJ устар

согбе́нный

gebeugt

постоя́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. постоя́нный (непрекраща́ющийся):

постоя́нный

beständig

постоя́нный

kontinuierlich

2. постоя́нный MATH:

постоя́нный

konstant

3. постоя́нный ÉCON:

постоя́нный

fix

постоя́нная клиенту́ра

Stammkundschaft f

постоя́нный клие́нт

Stammkunde m

постоя́нный посети́тель

Stammgast m

постоя́нный круг покупа́телей

Kundenstamm m

постоя́нное запомина́ющее устро́йство INFOR

Read Only Memory nt

постоя́нное запомина́ющее устро́йство INFOR

ROM nt

оскорблён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

оскорблённый

verletzt

оскорблённый

beleidigt

оскорблённое честолю́бие

verletzter Ehrgeiz m

чу́вствовать себя́ оскорблённым

sich beleidigt fühlen

непосре́дствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. непосре́дственный (сле́дующий сра́зу за кем-ли́бо/чем-ли́бо):

непосре́дственный

unmittelbar

непосре́дственный

direkt

непосре́дственный потреби́тель

Direktabnehmer m

2. непосре́дственный fig (есте́ственный):

непосре́дственный

unbefangen

приспосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приспосо́бленный

angepasst

приспосо́бленный (к чему́-ли́бо)

geeignet für +acc

поскре|сти́ perf VERBE trans -бу́, -б...шь

поскрести́ → скрести́

соскреба́|ть imperf, соскрести́ perf VERBE trans -ю, -ешь

соскреба́ть

abkratzen

соскреба́ть

abschaben

со́тенн|ый² <-ая, -ое> ADJ (команди́р со́тни)

со́тенный

Anführer m einer Hundertschaft

со́тенный атама́н

Häuptling m einer Hundertschaft

до́менн|ый <-ая, -ое> ADJ TEC

до́менный

Hochofen-

до́менная печь

Roheisen m

до́менный цех

Hochofenabteilung f

до́менная пла́вка

Hochofenschmelzen nt

до́менное произво́дство

Hochofenerzeugung f

до́менный воздухонагрева́тель

Winderhitzer m

до́менный воздухонагрева́тель

Cowper m