Traductions de „потаскуха“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

потасо́вк|а <-и> SUBST f fam

потасо́вка

Prügelei f

потасо́вка

Rauferei f

прота́скива|ть imperf, протащи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

прота́скивать

schleifen

прота́скивать

ziehen

прота́скивать (в пре́ссе)

kritisieren

прота́скивать (в пре́ссе)

durchhecheln

потака́|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь fam

потака́ть

Nachsicht mit jdm haben

потака́ть капри́зам реб...нка

Nachsicht mit dem launenhaften Kind haben

поте́х|а <-и> SUBST f fam

поте́ха

Scherz m

поте́ха

Spaß m

по́мнить поте́хи молоды́х лет

sich an die Scherze aus der Jugend erinnern

вот поте́ха!

was für ein Spaß!

поту́г|а <-и> SUBST f

1. поту́га (напряже́ниие мы́шц):

поту́га

Kontraktion f

родовы́е поту́ги

Geburtswehen f plur

рво́тные поту́ги

Brechanfall m

2. поту́га (беспло́дные уси́лия):

поту́га

Anstrengung f

рабо́тать с поту́гой

mit Hochdruck arbeiten

потрох|а́ <-о́в> SUBST

потроха́ plur fam:

потроха́

Eingeweide plur

со все́ми потроха́ми

mit allem Drum und Dran