Traductions de „потворствовавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

потво́рств|овать imperf VERBE intr -ую, -уешь

потво́рствовать

nachsichtig sein

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

крючкотво́рств|овать imperf VERBE intr -ую, -уешь

крючкотво́рствовать

das Recht verdrehen

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUBST m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

упо́рств|овать imperf VERBE intr -ую, -уешь

упо́рствовать

beharren

упо́рствовать

hartnäckig bestehen

упо́рствовать

steif und fest behaupten

упо́рствовать в свои́х тре́бованиях

auf den eigenen Forderungen beharren

притво́рств|о <-а> SUBST nt

притво́рство

Verstellung f

никто́ не люби́л его́ из-за его́ ве́чного притво́рства

niemand mochte ihn, weil er sich immer verstellte

прово́рств|о <-а> SUBST nt

прово́рство

Geschick nt

прово́рство

Gewandtheit f

все зави́довали его́ прово́рству в торго́вых дела́х

alle beneideten ihn um sein Geschick in geschäftlichen Dingen

ца́рствовани|е <-я> SUBST nt

ца́рствование

Regierung f

ца́рствование

Herrschaft f

ца́рствование импера́тора Алекса́ндра

die Herrschaft des Imperators Alexander

бо́дрств|овать imperf VERBE intr -ую, -уешь

бо́дрствовать

wach bleiben

бо́дрствовать

wachen