Traductions de „похлопотавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

похлопо|та́ть perf VERBE intr -чу́ -чешь

похлопота́ть → хлопота́ть

похло́па|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

похло́пать → хло́пать

Voir aussi : хло́пать

хло́па|ть imperf, похло́пать perf VERBE trans -ю, -ешь

хло́пать

schlagen

хло́пать

klopfen

хло́пать fam

trinken

хло́пать в ладо́ши

in die Hände klatschen

хло́пать по плечу́

auf die Schulter klopfen

хло́пать глаза́ми

verständnislos dreinblicken

хло́пать уша́ми

beim Zuhören nicht verstehen

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

хлоп|ота́ть imperf, похлопота́ть, схлопота́ть perf VERBE intr -очу́, -о́чешь

хлопота́ть

herumwirtschaften

хлопота́ть

beschäftigt sein

хлопота́ть (за кого́-ли́бо)

sich bemühen um +acc

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

схлоп|ота́ть perf VERBE trans -очу́, -о́чешь

схлопота́ть → хлопота́ть

выхлопа́тыва|ть imperf, вы́хлопотать perf VERBE trans -ю, -ешь

выхлопа́тывать

erbitten

выхлопа́тывать разреше́ние

um Erlaubnis bitten

выхлопа́тывать путëвку

einen Urlaub erwirken

исхлопа́тыва|ть imperf, исхлопота́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

исхлопа́тывать

erbitten

исхлопа́тывать

erbetteln

исхлопа́тывать дополни́тельный о́тпуск

zusätzlichen Urlaub erbitten

нахлоп|ота́ться perf VERBE pron -очу́сь, -о́чешься

нахлопота́ться

sich abmühen

нахлопота́ться за́ день

sich den ganzen Tag abmühen

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUBST m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

хлопотли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

хлопотли́вый

schwierig

хлопотли́вый мужи́к

geschäftiger Mann m

хлопотли́вое де́ло

schwierige Arbeit f