Traductions de „похлопывавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

похло́па|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

похло́пать → хло́пать

Voir aussi : хло́пать

хло́па|ть imperf, похло́пать perf VERBE trans -ю, -ешь

хло́пать

schlagen

хло́пать

klopfen

хло́пать fam

trinken

хло́пать в ладо́ши

in die Hände klatschen

хло́пать по плечу́

auf die Schulter klopfen

хло́пать глаза́ми

verständnislos dreinblicken

хло́пать уша́ми

beim Zuhören nicht verstehen

похлопо|та́ть perf VERBE intr -чу́ -чешь

похлопота́ть → хлопота́ть

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

захло́пыва|ть imperf, захло́пнуть perf VERBE trans -ю, -ешь (дверь)

захло́пывать

zuschlagen

прихлопыва́|ть perf, прихло́пнуть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. прихлопыва́ть (уби́ть):

прихлопыва́ть

draufschlagen

прихло́пнуть осу́ газе́той

mit der Zeitung auf die Wespe schlagen

2. прихлопыва́ть (закры́ть со сту́ком):

прихлопыва́ть

zuklappen

прихло́пнуть дверь

die Tür ins Schloss werfen

3. прихлопыва́ть (прищеми́ть):

прихлопыва́ть

einklemmen

прихло́пнуть па́лец две́рью

sich den Finger in der Tür einklemmen

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

похра́пыва|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь fam

похра́пывать

schnarchen

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUBST m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen