Traductions de „почёсывающий“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

исче́рпывающий

erschöpfend

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

запи́сывающий

Schreib-

запи́сывающая голо́вка INFOR

Schreibkopf m

запи́сывающее устро́йство

Schreiber m

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ADJ

преуспева́ющий

gedeihend

преуспева́ющий би́знес

blühendes Geschäft nt

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

вызыва́ющий

herausfordernd

вызыва́ющий

provozierend

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

прожива́ющий

wohnhaft

захва́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

захва́тывающий

ergreifend

захва́тывающий

fesselnd

захва́тывающий фильм

spannender Film m

следи́ть с захва́тывающим интере́сом

mit Spannung verfolgen

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

успока́ивающий

beruhigend

успока́ивающий

besänftigend

принима́ть успока́ивающие сре́дства MÉD

Beruhigungsmittel nehmen

успока́ивающий тон

besänftigender Ton m

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> ADV

водопла́вающая пти́ца

Wasservogel m

поч|еса́ть perf VERBE trans -ешу́, -е́шешь

почеса́ть → чеса́ть

Voir aussi : чеса́ть

чеса́ть imperf, почеса́ть perf VERBE trans чешу́, че́шешь

1. чеса́ть (во́лосы):

чеса́ть

kämmen

2. чеса́ть (нос и под.):

чеса́ть

kratzen

чеса́ть за́ ухом

am Ohr kraulen

3. чеса́ть (пе́ньку):

чеса́ть

hecheln

чеса́ть язы́к

klatschen

чеса́ть язы́к

tratschen

поч|еса́ться <-ешу́сь, -е́шешься> perf SUBST рефл

почеса́ться → чеса́ться

Voir aussi : чеса́ться

чеса́ться imperf, почеса́ться perf VERBE trans чешу́сь, че́шешься

чеса́ться

sich kratzen

чеса́ться (ощуще́ние)

jucken

чеса́ться (во́лосы)

sich kämmen

спина́ че́шется

der Rücken kribbelt mich

почеса́ть в заты́лке

sich am Hinterkopf kratzen

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обраба́тывающий

verarbeitend

обраба́тывающий центр

Verarbeitungszentrum nt

золотодобыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

золотодобыва́ющий

goldfördernd

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung f

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor m

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

заи́скивающий

einschmeichelnd

заи́скивающий

schmeichlerisch

заи́скивающий вид

schmeichlerisches Aussehen nt

заи́скивающая улы́бка

einschmeichelndes Lächeln nt

неослабева́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

неослабева́ющий

nicht nachlassend

неослабева́ющий интере́с

nicht nachlassendes Interesse nt

неослабева́ющая эне́ргия

nicht nachlassende Energie f

обезбо́ливающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обезбо́ливающий

Betäubungs-

обезбо́ливающее сре́дство

Betäubungsmittel nt

сде́лать кому́-ли́бо обезбо́ливающий уко́л

jdn betäuben

пронизывающий

Entrée d'utilisateur

пронизывающий

durchdringend

пронизывающий

schneidend

пронизывающий

scharf