Traductions de „прививочный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

приба́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. приба́вочный (дополни́тельный):

приба́вочный

Zuschlag-, Ergänzungs-

2. приба́вочный ÉCON:

приба́вочный

zusätzlich

приба́вочный проду́кт

Zusatzprodukt n

приба́вочная сто́имость

Mehrwert m

привы́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

привы́чный

gewohnt

де́ло привы́чное

Routineangelegenheit f

прида́точн|ый <-ая, -ое> ADJ

прида́точный

angehängt

прида́точное предложе́ние LING

Nebensatz m

припа́дочн|ый <-ая, -ое> ADJ

припа́дочный

Ohnmachts-

припа́дочное состоя́ние

Ohnmachtszustand m

припа́дочный больно́й

an Anfällen leidender Kranker

оби́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

оби́вочный

Bezugs-

оби́вочный

Überzugs-

оби́вочный материа́л

Überzugsmaterial nt

сли́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

сли́вочный

Sahne-

сли́вочный

Rahm-

сли́вочный крем

Sahnecreme f

сли́вочное ма́сло

Butter f

отли́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ TEC

отли́вочный

Gieß-

отли́вочный цех

Gießerei f

разли́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ TEC

разли́вочный

Abfüll-

разли́вочный

Gieß-

разли́вочный ковш

Gießkübel m

разли́вочная маши́на

Abfüllmaschine f

прива́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

прива́тный

Privat-

прива́тное лицо́

Privatperson f

прива́тные разгово́ры

Privatgespräche nt plur

прива́тный сало́н

Privatsalon m

спра́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

спра́вочный

Auskunfts-

спра́вочный

Informations-

спра́вочный отде́л

Auskunftsabteilung f

спра́вочное бюро́

Auskunftsbüro nt

приводн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

приводно́й

Antriebs-

приводно́й механи́зм

Triebwerk nt

приве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приве́рженный

ergeben

приве́тственн|ый <-ая, -ое> ADJ

приве́тственный

Gruß-

приве́тственное сло́во

Grußwort nt

приве́тственное сло́во

Begrüßung f

приви́вк|а <-и> SUBST f

приви́вка

Impfung f

приви́вка от столбняка́

Tetanusimpfung f

профилакти́ческая приви́вка

Schutzimpfung f

привива́|ть imperf, приви́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. привива́ть fig:

привива́ть

beibringen

привива́ть

anerziehen

2. привива́ть AGR:

привива́ть

pfropfen

привива́ть

okulieren

3. привива́ть MÉD:

привива́ть

impfen

привиде́ни|е <-я> SUBST nt

привиде́ние

Gespenst nt

ви́деть привиде́ние во сне

im Traum Gespenster sehen

доба́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

доба́вочный

zusätzlich

доба́вочный

Zusatz-

доба́вочная затра́та

Mehraufwand m

доба́вочный расхо́д

Mehrverbrauch m

доба́вочные расхо́ды

Mehrkosten plur

доба́вочная поле́зность

Zusatznutzen m

доба́вочный дивиде́нд

Bonus m

доба́вочный за́работок

Nebenverdienst m

обры́воч|ный <-ная, -ое; -ен, -на, -но> ADJ

обры́вочный

fragmentarisch

отры́воч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. отры́вочный (несвя́зный):

отры́вочный

fragmentarisch

отры́вочный

lückenhaft

отры́вочные све́дения

lückenhafte Informationen f plur

2. отры́вочный (прерыва́емый):

отры́вочный

zusammenhangslos

верёвочный

Entrée d'utilisateur

верёвочный

Seil-, Strick-