Traductions de „притерпевать“ dans le dictionnaire russe » allemand

претерпева́|ть imperf, претерпѐть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. претерпева́ть (пережива́ть что-ли́бо неприя́тное):

претерпева́ть

erleiden

претерпева́ть

erdulden

претерпева́ть бе́дствие

Unglück erleiden

2. претерпева́ть (подверга́ться измене́нию):

претерпева́ть

erfahren

претерпева́ть деформа́цию

deformiert werden

пригрева́|ть imperf, пригре́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. пригрева́ть (немно́го греть):

пригрева́ть

wärmen, anwärmen

со́лнце пригрева́ет

die Sonne scheint

2. пригрева́ть fig fam (приласка́ть, приюти́ть кого́-ли́бо):

пригрева́ть

liebkosen, freundlich behandeln

пригре́ть сироту́

die Waise umhegen

притерп|е́ться perf VERBE pron -ю́сь, -ишься fam

притерпе́ться

sich gewöhnen

притерпе́ться к оби́дам

sich an die Beleidigungen gewöhnen

притя́гива|ть imperf, притяну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

притя́гивать

anziehen

притя́гивать как магни́т

wie ein Magnet anziehen