Traductions de „притянувший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

прит|яну́ть perf VERBE trans -яну́, -я́нешь

притяну́ть → притя́гивать

Voir aussi : притя́гивать

притя́гива|ть imperf, притяну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

притя́гивать

anziehen

притя́гивать как магни́т

wie ein Magnet anziehen

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

притяже́ни|е <-я> SUBST nt

1. притяже́ние PHYS:

притяже́ние

Anziehung f

2. притяже́ние fig (привлека́тельность):

притяже́ние

Anziehungskraft f

притяза́ни|е <-я> SUBST nt

притяза́ние

Anspruch m

территориа́льные притяза́ния

Gebietsansprüche plur

притяза́ние на получе́ние како́го-ли́бо пра́ва

Anwartschaft f

притяза́ние на предоставле́ние гара́нтии

Gewährleistungsanspruch m

притя́гива|ть imperf, притяну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

притя́гивать

anziehen

притя́гивать как магни́т

wie ein Magnet anziehen

приткн|у́ть perf VERBE trans -у, -...шь fam

1. приткну́ть (приколо́ть):

приткну́ть

stecken

приткну́ть бант к косе́

sich eine Schleife ins Haar stecken

2. приткну́ть (поста́вить вплотну́ю к чему́-ли́бо):

приткну́ть

dicht an etw stellen

приткну́ть скаме́йку к забо́ру

die Bank dicht an den Zaun stellen

3. приткну́ть (устро́ить кого́-ли́бо кое-как):

приткну́ть

jdn irgendwohin stecken

она́ хоте́ла приткну́ть реб...нка куда́-н., пока́ была́ на рабо́те

sie wollte das Kind irgendwo unterbringen, solange sie arbeitete

прит|уши́ть perf VERBE trans -ушу́, -у́шишь fam

1. притуши́ть (потуши́ть):

притуши́ть

löschen

притуши́ть ого́нь

das Feuer löschen

2. притуши́ть (сде́лать ме́нее си́льным):

притуши́ть

dämpfen

притуши́ть свет в ко́мнате

das Licht im Zimmer dämpfen